Текст и перевод песни Asbo Slipz - It's in Your Eyes

It's in Your Eyes

(It's in your eyes, your eyes)
(It's in your eyes, your eyes)
(It's in your eyes, your eyes)

These days babe I'm rarely sober
Not much of a Casanova
It's true, I was antisocial
Before the virus went global
You tell me nothing is up but
Your poker face isn't that good
We need a break, need an escape
Before things start to go pear shaped

And I can see it in your face
You need space
And I can feel it in your stare
You need air
There's something missing from your touch
It's too much for me to take
I think we need a holiday

One day soon this will be over
Lets head down to Barcelona
Just chill and take in the sunshine
Cerveza, sangria, red wine?
I don't care, let's go to Rhyl or
Lands End or even to Blackpool
Just need a change in the scenery
Away from from all this machinery

And I can see it in your face
You need space
And I can feel it in your stare
You need air
There's something missing from your touch
It's too much for me to take
I think we need a holiday

Cut loose from our lives
Take a trip outside
Head into the sun
We'll go and have some fun
Even just a day
Would take these blues away

So
Get your shoes on let's take a picture
On the beach
Sandcastles, maybe an ice cream

And I can see it in your face
You need space
And I can feel it in your stare
You need air, fresh air
There's something missing from your touch
It's too much for me to take
I think we need a holiday

(It's in your eyes, your eyes)
It's in your eyes
(It's in your eyes, your eyes)
I see it in your eyes
(It's in your eyes, your eyes)
It's in your eyes
(It's in your eyes, your eyes)
I can see it in your eyes
(It's in your eyes, your eyes)

C'est dans tes yeux

(C'est dans tes yeux, tes yeux)
(C'est dans tes yeux, tes yeux)
(C'est dans tes yeux, tes yeux)

Ces jours-ci, ma chérie, je suis rarement sobre
Pas vraiment un Casanova
C'est vrai, j'étais antisocial
Avant que le virus ne devienne mondial
Tu me dis que rien ne va pas, mais
Ton poker face n'est pas si bon
On a besoin d'une pause, d'une évasion
Avant que les choses ne commencent à tourner mal

Et je peux le voir sur ton visage
Tu as besoin d'espace
Et je peux le sentir dans ton regard
Tu as besoin d'air
Il manque quelque chose à ton toucher
C'est trop pour moi à supporter
Je pense qu'on a besoin de vacances

Un jour, tout cela sera fini
On ira à Barcelone
On va se détendre et profiter du soleil
De la bière, du sangria, du vin rouge ?
Je m'en fiche, on ira à Rhyl ou
Lands End ou même à Blackpool
On a juste besoin de changer de décor
Loin de toute cette machinerie

Et je peux le voir sur ton visage
Tu as besoin d'espace
Et je peux le sentir dans ton regard
Tu as besoin d'air
Il manque quelque chose à ton toucher
C'est trop pour moi à supporter
Je pense qu'on a besoin de vacances

On va se détacher de nos vies
Faire un voyage dehors
Aller vers le soleil
On va s'amuser
Même juste une journée
Ce serait suffisant pour oublier ces blues

Alors
Mets tes chaussures, on va prendre une photo
Sur la plage
Des châteaux de sable, peut-être une glace

Et je peux le voir sur ton visage
Tu as besoin d'espace
Et je peux le sentir dans ton regard
Tu as besoin d'air, d'air frais
Il manque quelque chose à ton toucher
C'est trop pour moi à supporter
Je pense qu'on a besoin de vacances

(C'est dans tes yeux, tes yeux)
C'est dans tes yeux
(C'est dans tes yeux, tes yeux)
Je le vois dans tes yeux
(C'est dans tes yeux, tes yeux)
C'est dans tes yeux
(C'est dans tes yeux, tes yeux)
Je peux le voir dans tes yeux
(C'est dans tes yeux, tes yeux)