Jingo - Asbo Slipz перевод на немецкий

Jingo

"We don't want to fight, but by Jingo! if we do
We've got the ships, we've got the men, we've got the money too
We've fought The Bear before, and while we're Britons true
The Russians shall not have Constantinople"

Beat your chest, let the Dogs of War loose
We're the best, we can do as we choose
We fight with God upon our side
So run and hide
Got the ships, got the men, got the dirty cash
Own the world, so before you do something rash
You need to understand that
We hold the upper hand

Arrogance of days of glory
Playground bully, same old story, and we
Repeat the myth, but it's a lie
"For England and Saint George" we cry
If we were Great it was because
We wrote the book on holocausts

But the glory is not forever
Faded flag hanging limp in the shitty weather
We need to understand that
Times have moved on
Like a drunk who was once a contender
Throwing empty threats to the ether
While people sneer and laugh
Behind his back

Arrogance of days of glory
Playground bully, same old story, and we
Repeat the myth, but it's a lie
"For England and Saint George" we cry
We teeter on unsteady feet
With stolen wealth and self deceit

Times have changed, we're no longer the masters
We must tighten our belts, cut our cloth to suit
The new reality that
Stands before us
Put the blame upon globalisation
Its too late to pursue isolation
The horse has bolted, leave the
Door wide open

Arrogance of days of glory
Playground bully, same old story, and we
Repeat the myth, but it's a lie
"For England and Saint George" we cry
A proxy war upon the turf
Of football grounds around the earth

Take a look if you dare at our history
So much suffering, hatred and misery
Was brought to bear to make this
English dreamland
Pride in victories past or imagined
Longing for a return to the pageant
Is selfish, dangerous and
Self defeating

Arrogance of days of glory
Playground bully, same old story, and we
Repeat the myth, but it's a lie
"For England and Saint George" we cry
"For England and Saint George" we cry
"For England and Saint George" we die

Jingo

"Wir wollen nicht kämpfen, aber bei Jingo! wenn wir es tun
Wir haben die Schiffe, wir haben die Männer, wir haben auch das Geld
Wir haben den Bären schon einmal bekämpft, und solange wir wahre Briten sind
Sollen die Russen Konstantinopel nicht haben!"

Schlag dir auf die Brust, lass die Hunde des Krieges los
Wir sind die Besten, wir können tun, was wir wollen, mein Schatz
Wir kämpfen mit Gott auf unserer Seite
Also lauf und versteck dich, meine Süße
Haben die Schiffe, haben die Männer, haben das schmutzige Geld
Beherrschen die Welt, also bevor du etwas Unüberlegtes tust, meine Liebe,
Musst du verstehen, dass
Wir die Oberhand haben

Arroganz vergangener glorreicher Tage
Pausenhof-Tyrann, die alte Leier, und wir
Wiederholen den Mythos, aber es ist eine Lüge, meine Holde
"Für England und Sankt Georg" schreien wir
Wenn wir großartig waren, dann weil
Wir das Buch über Holocausts geschrieben haben

Aber der Ruhm währt nicht ewig, meine Liebste
Verblichene Flagge hängt schlaff im beschissenen Wetter
Wir müssen verstehen, dass
Die Zeiten sich geändert haben
Wie ein Betrunkener, der einst ein Kämpfer war, meine Süße,
Leere Drohungen in den Äther schleudert
Während die Leute höhnisch lachen
Hinter seinem Rücken

Arroganz vergangener glorreicher Tage
Pausenhof-Tyrann, die alte Leier, und wir
Wiederholen den Mythos, aber es ist eine Lüge, meine Teure
"Für England und Sankt Georg" schreien wir
Wir wanken auf unsicheren Füßen
Mit gestohlenem Reichtum und Selbsttäuschung

Die Zeiten haben sich geändert, wir sind nicht mehr die Herren, mein Schatz
Wir müssen den Gürtel enger schnallen, unser Tuch zuschneiden
Der neuen Realität, die
Vor uns steht
Schieb die Schuld auf die Globalisierung
Es ist zu spät, um Isolation zu verfolgen
Das Pferd ist durchgebrannt, lass die
Tür weit offen

Arroganz vergangener glorreicher Tage
Pausenhof-Tyrann, die alte Leier, und wir
Wiederholen den Mythos, aber es ist eine Lüge, meine Liebe
"Für England und Sankt Georg" schreien wir
Ein Stellvertreterkrieg auf dem Rasen
Der Fußballplätze rund um die Erde

Wirf einen Blick, wenn du dich traust, auf unsere Geschichte, mein Herz
So viel Leid, Hass und Elend
Wurde aufgebracht, um dieses
Englische Traumland zu erschaffen
Stolz auf vergangene oder eingebildete Siege
Sehnsucht nach einer Rückkehr zum Prunk
Ist egoistisch, gefährlich und
Selbstzerstörerisch

Arroganz vergangener glorreicher Tage
Pausenhof-Tyrann, die alte Leier, und wir
Wiederholen den Mythos, aber es ist eine Lüge
"Für England und Sankt Georg" schreien wir
"Für England und Sankt Georg" schreien wir
"Für England und Sankt Georg" sterben wir