Jingo - Asbo Slipz перевод на русский

Jingo

"We don't want to fight, but by Jingo! if we do
We've got the ships, we've got the men, we've got the money too
We've fought The Bear before, and while we're Britons true
The Russians shall not have Constantinople"

Beat your chest, let the Dogs of War loose
We're the best, we can do as we choose
We fight with God upon our side
So run and hide
Got the ships, got the men, got the dirty cash
Own the world, so before you do something rash
You need to understand that
We hold the upper hand

Arrogance of days of glory
Playground bully, same old story, and we
Repeat the myth, but it's a lie
"For England and Saint George" we cry
If we were Great it was because
We wrote the book on holocausts

But the glory is not forever
Faded flag hanging limp in the shitty weather
We need to understand that
Times have moved on
Like a drunk who was once a contender
Throwing empty threats to the ether
While people sneer and laugh
Behind his back

Arrogance of days of glory
Playground bully, same old story, and we
Repeat the myth, but it's a lie
"For England and Saint George" we cry
We teeter on unsteady feet
With stolen wealth and self deceit

Times have changed, we're no longer the masters
We must tighten our belts, cut our cloth to suit
The new reality that
Stands before us
Put the blame upon globalisation
Its too late to pursue isolation
The horse has bolted, leave the
Door wide open

Arrogance of days of glory
Playground bully, same old story, and we
Repeat the myth, but it's a lie
"For England and Saint George" we cry
A proxy war upon the turf
Of football grounds around the earth

Take a look if you dare at our history
So much suffering, hatred and misery
Was brought to bear to make this
English dreamland
Pride in victories past or imagined
Longing for a return to the pageant
Is selfish, dangerous and
Self defeating

Arrogance of days of glory
Playground bully, same old story, and we
Repeat the myth, but it's a lie
"For England and Saint George" we cry
"For England and Saint George" we cry
"For England and Saint George" we die

Джингоизм

"Мы не хотим воевать, но, клянусь богом, если придется,
У нас есть корабли, у нас есть люди, у нас и деньги найдутся.
Мы били Медведя прежде, и пока мы верны Британии,
Русским не видать Константинополя"

Бей себя в грудь, спусти с цепи Псов Войны,
Мы – лучшие, нам позволено все, что хотим.
Мы сражаемся с Богом на нашей стороне,
Так что беги и прячься.
У нас есть корабли, есть люди, есть грязные деньги.
Весь мир наш, так что прежде чем сделать что-то опрометчивое,
Тебе нужно понять,
Что преимущество на нашей стороне.

Аромат дней былой славы,
Хулиган на школьном дворе, та же старая история, и мы
Повторяем этот миф, но это ложь.
"За Англию и Святого Георгия!" – кричим мы.
Если мы и были великими, то потому,
Что написали книгу о Холокосте.

Но слава не длится вечно,
Блеклый флаг безвольно свисает в дерьмовую погоду.
Нам нужно понять, что
Времена изменились.
Словно пьяница, что был когда-то претендентом,
Метает пустые угрозы в эфир,
Пока люди усмехаются и смеются
У него за спиной.

Аромат дней былой славы,
Хулиган на школьном дворе, та же старая история, и мы
Повторяем этот миф, но это ложь.
"За Англию и Святого Георгия!" – кричим мы.
Мы балансируем на шатких ногах
С награбленным богатством и самообманом.

Времена изменились, мы больше не хозяева.
Мы должны потуже затянуть пояса, урезать расходы,
Новая реальность,
Стоит перед нами.
Винить можно глобализацию,
Слишком поздно стремиться к изоляции,
Лошадь сбежала, оставьте
Дверь открытой.

Аромат дней былой славы,
Хулиган на школьном дворе, та же старая история, и мы
Повторяем этот миф, но это ложь.
"За Англию и Святого Георгия!" – кричим мы.
Война чужими руками на газоне
Футбольных полей по всему миру.

Взгляни, если осмелишься, на нашу историю:
Столько страданий, ненависти и горя
Было принесено в жертву, чтобы создать эту
Английскую страну грез.
Гордость за победы прошлые или вымышленные,
Тоска по возвращению к былому величию
Эгоистична, опасна и
Саморазрушительна.

Аромат дней былой славы,
Хулиган на школьном дворе, та же старая история, и мы
Повторяем этот миф, но это ложь.
"За Англию и Святого Георгия!" – кричим мы.
"За Англию и Святого Георгия!" – кричим мы.
"За Англию и Святого Георгия!" – мы умрем.