Just an Animal - Asbo Slipz перевод на немецкий

Just an Animal

I, I see your cloven hooves you're
Down with the plankton man, need evolution man
So, I try to miss your gaze I
Know that you're trouble and I don't need that

Kind of grief I need
Sweet relief, peace and
Love not war, I've read this
Book and I know how the story goes

I, I know you're watching me you
Need some acknowledgement, some reaction
But, I just won't play that game it
Leads to the same result, escalation

Fight or flight, give me
Reasons why, I should
Leave this place, I think
This town is quite big enough for us both

But you can't just let it lie
Someone always has to die
And the explanation
Just an animal, you're just an animal

I, I get your troubled mind it
Seems you were traumatised somewhere back in time
It does not give you rights to
Act like an idiot, throw your weight around

And round, dancing
Like a clown, spinning
On your heel, this is
Too damn real, take it
On the chin, I think
This town is quite big enough for us both

But you can't just let it lie
Someone always has to die
And the explanation
Just an animal, you're just an animal

Nur ein Tier

Ich, ich sehe deine gespaltenen Hufe, du bist
Nieder mit dem Plankton-Mann, brauchst Evolution, Mann
Darum versuche ich, deinen Blick zu vermeiden, ich
Weiß, dass du Ärger bist, und das brauche ich nicht

Art von Kummer, den ich brauche
Süße Erleichterung, Frieden und
Liebe nicht Krieg, ich habe dieses
Buch gelesen und kenne den Verlauf der Geschichte

Ich, ich weiß, dass du mich beobachtest, du
Brauchst etwas Anerkennung, irgendeine Reaktion
Aber, ich spiele dieses Spiel nicht, es
Führt zum selben Ergebnis, Eskalation

Kampf oder Flucht, gib mir
Gründe warum, ich sollte
Diesen Ort verlassen, ich denke
Diese Stadt ist groß genug für uns beide

Aber du kannst es nicht einfach ruhen lassen
Irgendjemand muss immer sterben
Und die Erklärung
Nur ein Tier, du bist nur ein Tier

Ich, ich verstehe deinen verstörten Geist, er
Scheint, du wurdest irgendwann mal traumatisiert
Es gibt dir kein Recht dazu
Dich wie ein Idiot zu verhalten, deinen Einfluss auszuspielen

Und rund, tanzend
Wie ein Clown, dich
Drehend auf deiner Ferse, das ist
Verdammt real, nimm
Es aufs Kinn, ich denke
Diese Stadt ist groß genug für uns beide

Aber du kannst es nicht einfach ruhen lassen
Irgendjemand muss immer sterben
Und die Erklärung
Nur ein Tier, du bist nur ein Tier