Текст и перевод песни Asbo Slipz - Just an Animal

Just an Animal

I, I see your cloven hooves you're
Down with the plankton man, need evolution man
So, I try to miss your gaze I
Know that you're trouble and I don't need that

Kind of grief I need
Sweet relief, peace and
Love not war, I've read this
Book and I know how the story goes

I, I know you're watching me you
Need some acknowledgement, some reaction
But, I just won't play that game it
Leads to the same result, escalation

Fight or flight, give me
Reasons why, I should
Leave this place, I think
This town is quite big enough for us both

But you can't just let it lie
Someone always has to die
And the explanation
Just an animal, you're just an animal

I, I get your troubled mind it
Seems you were traumatised somewhere back in time
It does not give you rights to
Act like an idiot, throw your weight around

And round, dancing
Like a clown, spinning
On your heel, this is
Too damn real, take it
On the chin, I think
This town is quite big enough for us both

But you can't just let it lie
Someone always has to die
And the explanation
Just an animal, you're just an animal

Juste un animal

Je vois tes sabots fourchus, tu es
Dans la même galère que le plancton, un homme qui a besoin d'évoluer
Alors, j'essaie d'éviter ton regard, je
Sais que tu es un problème et je n'en ai pas besoin

Ce genre de chagrin dont j'ai besoin
Un soulagement doux, la paix et
L'amour, pas la guerre, j'ai lu ce
Livre et je sais comment l'histoire se termine

Je sais que tu me regardes, tu
As besoin d'une reconnaissance, d'une réaction
Mais, je ne vais pas jouer à ce jeu, ça
Mène au même résultat, une escalade

Combattre ou fuir, donne-moi
Des raisons pour lesquelles, je devrais
Quitter cet endroit, je pense
Que cette ville est assez grande pour nous deux

Mais tu ne peux pas simplement laisser ça comme ça
Quelqu'un doit toujours mourir
Et l'explication
Juste un animal, tu es juste un animal

Je comprends ton esprit troublé, il
Semble que tu as été traumatisée à un moment donné
Cela ne te donne pas le droit de
Te comporter comme une idiote, de te la péter

Et tourner en rond, dansant
Comme un clown, tournant
Sur ton talon, c'est
Trop réel, prends ça
Sur le menton, je pense
Que cette ville est assez grande pour nous deux

Mais tu ne peux pas simplement laisser ça comme ça
Quelqu'un doit toujours mourir
Et l'explication
Juste un animal, tu es juste un animal