Killer Is King - Asbo Slipz перевод на немецкий

Killer Is King

A free press is a cornerstone of a
21st century enlightened democracy
To keep a watch on the high and mighty
But beware, there are those out there who have
Different opinions, money and minions
And they believe they can act as they please
Speak truth to power: a dangerous pursuit
If you point out the King is in his birthday suit
You're naked too, and you might just catch a cold

Cry freedom, scream "enough" but you
Just can't hide from the Big Bad wolf
Special forces here in our midst
Step out of line and you're on their list
Watch your back; be afraid of
State sponsored assassination
It's a terrible world we're living in
Where the killer is king

So who'll watch the watchmen, who'll take the risk?
If they feel free to murder the journalists
And the Government just gives a slap on the wrist
Where does this end if dictatorships just
Do as they please, extinguish their critics and
Walk rough shod over law and order?
What does it say about our malaise if we
Just walk away and let them escape? It's a
Line in the sand and we need to make a stand

Cry freedom, scream "enough" but you
Just can't hide from the Big Bad Wolf
Special forces here in our midst
Step out of line and you're on their list
Watch your back; be afraid of
State sponsored assassination
It's a terrible world we're living in
Where the killer is king

Justice
A contest
Human rights or national interest?
Morality
Economy
Poisonous diplomacy
Madmen
Without end
We can fight them or we can bend

Der Mörder ist König

Eine freie Presse ist ein Eckpfeiler einer
aufgeklärten Demokratie des 21. Jahrhunderts,
um die Mächtigen und Einflussreichen zu überwachen.
Aber Vorsicht, es gibt jene da draußen, die
andere Meinungen, Geld und Untergebene haben
und glauben, sie können tun und lassen, was sie wollen.
Sprich die Wahrheit zur Macht: ein gefährliches Unterfangen.
Wenn du darauf hinweist, dass der König nackt ist,
bist du auch nackt, meine Liebe, und könntest dich erkälten.

Schrei nach Freiheit, schreie "Genug", aber du
kannst dich einfach nicht vor dem bösen Wolf verstecken.
Spezialeinheiten hier mitten unter uns.
Wenn du aus der Reihe tanzt, stehst du auf ihrer Liste.
Pass auf dich auf; hab Angst vor
staatlich geförderten Attentaten.
Es ist eine schreckliche Welt, in der wir leben,
in der der Mörder König ist.

Wer überwacht also die Wächter, wer geht das Risiko ein?
Wenn sie sich frei fühlen, die Journalisten zu ermorden,
und die Regierung gibt nur einen Klaps auf die Hand,
wo endet das, wenn Diktaturen einfach
tun, was sie wollen, ihre Kritiker auslöschen und
Recht und Ordnung mit Füßen treten?
Was sagt das über unser Unbehagen aus, wenn wir
einfach wegschauen und sie davonkommen lassen? Es ist eine
Linie im Sand, und wir müssen Stellung beziehen.

Schrei nach Freiheit, schreie "Genug", aber du
kannst dich einfach nicht vor dem bösen Wolf verstecken.
Spezialeinheiten hier mitten unter uns.
Wenn du aus der Reihe tanzt, stehst du auf ihrer Liste.
Pass auf dich auf; hab Angst vor
staatlich geförderten Attentaten.
Es ist eine schreckliche Welt, in der wir leben,
in der der Mörder König ist.

Gerechtigkeit
Ein Wettstreit
Menschenrechte oder nationale Interessen?
Moral
Wirtschaft
Giftige Diplomatie
Wahnsinnige
Ohne Ende
Wir können sie bekämpfen oder uns beugen, meine Holde.