Killer Is King - Asbo Slipz перевод на русский

Killer Is King

A free press is a cornerstone of a
21st century enlightened democracy
To keep a watch on the high and mighty
But beware, there are those out there who have
Different opinions, money and minions
And they believe they can act as they please
Speak truth to power: a dangerous pursuit
If you point out the King is in his birthday suit
You're naked too, and you might just catch a cold

Cry freedom, scream "enough" but you
Just can't hide from the Big Bad wolf
Special forces here in our midst
Step out of line and you're on their list
Watch your back; be afraid of
State sponsored assassination
It's a terrible world we're living in
Where the killer is king

So who'll watch the watchmen, who'll take the risk?
If they feel free to murder the journalists
And the Government just gives a slap on the wrist
Where does this end if dictatorships just
Do as they please, extinguish their critics and
Walk rough shod over law and order?
What does it say about our malaise if we
Just walk away and let them escape? It's a
Line in the sand and we need to make a stand

Cry freedom, scream "enough" but you
Just can't hide from the Big Bad Wolf
Special forces here in our midst
Step out of line and you're on their list
Watch your back; be afraid of
State sponsored assassination
It's a terrible world we're living in
Where the killer is king

Justice
A contest
Human rights or national interest?
Morality
Economy
Poisonous diplomacy
Madmen
Without end
We can fight them or we can bend

Убийца - король

Свободная пресса – это краеугольный камень
просвещенной демократии 21-го века,
чтобы следить за теми, кто у власти.
Но будьте осторожны: есть те, у кого
другое мнение, деньги и приспешники,
и они считают, что могут поступать, как им заблагорассудится.
Говорить правду властям – опасное занятие:
если ты укажешь на то, что король голый,
то и ты тоже голый, и можешь простудиться.

Взывай о свободе, кричи «Хватит!», но ты
просто не можешь спрятаться от большого злого волка.
Спецназ здесь, среди нас.
Сделаешь неверный шаг – и ты в их списке.
Оглядывайся; бойся
убийств, организованных государством.
Мы живем в ужасном мире,
где убийца – король.

Так кто же будет следить за наблюдателями, кто рискнет?
Если они могут безнаказанно убивать журналистов,
а правительство лишь погрозит пальцем,
то где конец, если диктатуры просто
делают то, что им вздумается, устраняют своих критиков
и попирают закон и порядок?
О чем говорит наша апатия, если мы
просто отворачиваемся и позволяем им уйти от ответственности? Это
черта на песке, и мы должны занять решительную позицию.

Взывай о свободе, кричи «Хватит!», но ты
просто не можешь спрятаться от большого злого волка.
Спецназ здесь, среди нас.
Сделаешь неверный шаг – и ты в их списке.
Оглядывайся; бойся
убийств, организованных государством.
Мы живем в ужасном мире,
где убийца – король.

Правосудие,
состязание,
права человека или государственные интересы?
Мораль,
экономика,
отравленная дипломатия.
Безумцы
бесконечны.
Мы можем бороться с ними, а можем покориться.