Life On The Streets - Asbo Slipz перевод на немецкий

Life On The Streets

Stagger through town with a
Skinful of beer in you
Trip over boxes, or
So it appears to you
Boxes that move and that
Curse and then scream at you
Somebody's bed and you
Just kicked them in the head

Not your fault, well how
Could you have guessed?
And they shouldn't be sleeping there
Making a mess
Begging for pennies and
Making you nervous
Smackheads and alkies
Paedos and perverts

Life on the streets

Boss wants a word, there's a
Bit of a problem
Sorry old chap but your
Role is redundant
Down to the Job Centre
Looking for charity
Landlord is chasing for
Rent money constantly

So it starts with a
Small loan to help you pay
With an interest rate
That takes your breath away
Down you spiral with
Debt that's beyond belief
'Til it all gets too much and you
Hand back the keys

Life on the streets
Life on the streets

Sofa surfing, your
Mates are supporting you
But there's only so
Long they'll put up with you
Well you've still got the car
You can sleep in there
'Til they take it to
Pay off your creditors

Down and out, there's no
Way to climb back so you
Bite the bullet and
Get in that sleeping bag
In a doorway, you're
Out of the rain with a
Can in your hand and with
Fear in your brain

Life on the streets
Life on the streets
Life on the streets
Life on the streets

Leben auf der Straße

Stolpere durch die Stadt mit einem
Rausch von Bier in dir,
stolpere über Kartons, oder
so erscheint es dir,
Kartons, die sich bewegen und
fluchen und dich dann anschreien,
jemandes Bett und du
hast ihnen gerade in den Kopf getreten.

Nicht deine Schuld, na ja, wie
hättest du das ahnen können?
Und sie sollten nicht dort schlafen und
ein Chaos verursachen.
Betteln um Pfennige und
machen dich nervös.
Junkies und Alkis,
Pädophile und Perverse.

Leben auf der Straße.

Der Chef will ein Wort, es gibt
ein kleines Problem.
Tut mir leid, alter Junge, aber deine
Rolle ist überflüssig.
Runter zum Arbeitsamt,
auf der Suche nach Almosen.
Der Vermieter jagt ständig
nach Mietgeld.

Also fängt es mit einem
kleinen Kredit an, um dir beim Bezahlen zu helfen,
mit einem Zinssatz,
der dir den Atem raubt.
Du stürzt ab mit
Schulden, die unglaublich sind,
bis alles zu viel wird und du
die Schlüssel zurückgibst.

Leben auf der Straße.
Leben auf der Straße.

Couch-Surfen, deine
Freunde unterstützen dich,
aber es gibt eine Grenze, wie
lange sie dich ertragen.
Na ja, du hast immer noch das Auto,
du kannst darin schlafen,
bis sie es nehmen, um
deine Gläubiger zu bezahlen.

Ganz unten, es gibt
keinen Weg zurück, also
beißt du in den sauren Apfel und
steigst in diesen Schlafsack.
In einem Hauseingang bist du
vor dem Regen geschützt, mit einer
Dose in der Hand und mit
Angst in deinem Gehirn.

Leben auf der Straße.
Leben auf der Straße.
Leben auf der Straße.
Leben auf der Straße.