Medea - Asbo Slipz перевод на немецкий

Medea

I guess it's true what they say about
Hell and a woman scorned
After ten years of loyalty
You dropped me for that whore
So her dad might be royalty
You're climbing up the tree
Leaving me in a quandary
So how to show you

How I'm feeling, lost and reeling
Raging, burning, cold as sword steel
Making plans to bring you to heel

I know when all is said and done
You'll regret the day you
Messed with me

Well Titan blood runs in my veins
I'm a river goddess too
It should come as no surprise
I got some chops, got some moves
Call it witchcraft I don't care
Call it magic in the air
Please accept these wedding gifts
Give them to your bitch I'm

Sure that she will not reject this
Dress and golden coronet I've
Poisoned both to hasten death's kiss

I know when all is said and done
You'll regret the day you
Messed with me

So I heard that your wedding day
Went off pretty much to script
I didn't plan to kill the King
It was just an accident
Now it seems I'm the victim of
A patriarchal plot
Telling folk I killed our kids
Well I'll tell you I did

No such thing I tried to keep them
Safe from harm but they were taken
By the mob, the dregs of Corinth
Ripped them limb from limb in revenge
Now there's only you and me left

But I know now all is said and done
But I know now all is said and done
I know now all is said and done
You regret the day you
Messed with me
Messed with me

Medea

Scheint wahr, was man sagt über
Hölle und verschmähte Frauen
Nach zehn Jahren Treue
Warfst du mich weg für diese Hure
Ihr Vater mag von Adel sein
Du kletterst die Leiter hoch
Lässt mich in der Klemme sitzen
Wie also soll ich dir zeigen

Mein Gefühl, verloren, taumelnd
Wütend, brennend, kalt wie Stahl
Plant Rache, um dich zu zwingen

Ich weiß, wenn alles gesagt und getan ist
Wirst du den Tag bereuen, an dem du
Dich mit mir angelegt hast

Nun, Titanenblut fließt in meinen Adern
Bin auch eine Flussgöttin
Sollte weder wundern noch schockieren
Ich beherrsche Tricks, habe Moves
Nenn es Hexerei, ist mir egal
Sag, Magie liegt in der Luft
Nimm bitte diese Hochzeitsgaben
Überreiche sie deiner Schlampe, ich

Bin sicher, sie wird dies nicht ablehnen
Kleid und goldne Krone, ich hab
Beide vergiftet für des Todes Kuss

Ich weiß, wenn alles gesagt und getan ist
Wirst du den Tag bereuen, an dem du
Dich mit mir angelegt hast

Hört ich also, euer Hochzeitstag
Lief weitgehend nach Plan
Nicht ich plante des Königs Tod
War nur ein Unfallschicksal
Jetzt scheinbar bin ich Opfer
Patriarchaler Machenschaften
Erzählen Leuten, ich tötete der Kinder
Nun, ich sag dir: Ja, ich

Nichts dergleichen! Wollte schützen
Sie vor Schaden, doch sie wurden
Genommen von dem Mob, Korinths Abschaum
Riss sie gliedweise in Rache
Jetzt bleiben nur du und ich übrig

Doch ich weiß nun, alles gesagt und getan
Doch ich weiß nun, alles gesagt und getan
Ich weiß nun, alles gesagt und getan
Du bereust den Tag, an dem du
Dich mit mir angelegt hast
Angelegt hast