Текст и перевод песни Asbo Slipz - Medea

Medea

I guess it's true what they say about
Hell and a woman scorned
After ten years of loyalty
You dropped me for that whore
So her dad might be royalty
You're climbing up the tree
Leaving me in a quandary
So how to show you

How I'm feeling, lost and reeling
Raging, burning, cold as sword steel
Making plans to bring you to heel

I know when all is said and done
You'll regret the day you
Messed with me

Well Titan blood runs in my veins
I'm a river goddess too
It should come as no surprise
I got some chops, got some moves
Call it witchcraft I don't care
Call it magic in the air
Please accept these wedding gifts
Give them to your bitch I'm

Sure that she will not reject this
Dress and golden coronet I've
Poisoned both to hasten death's kiss

I know when all is said and done
You'll regret the day you
Messed with me

So I heard that your wedding day
Went off pretty much to script
I didn't plan to kill the King
It was just an accident
Now it seems I'm the victim of
A patriarchal plot
Telling folk I killed our kids
Well I'll tell you I did

No such thing I tried to keep them
Safe from harm but they were taken
By the mob, the dregs of Corinth
Ripped them limb from limb in revenge
Now there's only you and me left

But I know now all is said and done
(Said and done)
But I know now all is said and done
(Said and done)
I know now all is said and done
You regret the day you
Messed with me
Messed with me

Медея

Думаю, правда, что говорят про
Ад и отвергнутую женщину.
После десяти лет верности
Ты променял меня на ту шлюху.
Да, может, её отец и из королевской семьи,
Ты карабкаешься всё выше,
Оставив меня в недоумении.
Так как же показать тебе,

Что я чувствую, потерянная и разбитая,
Разъярённая, сжигающая, холодная, как сталь меча,
Строящая планы поставить тебя на место.

Я знаю, когда всё сказано и сделано,
Ты пожалеешь о том дне, когда
Связался со мной.

Во мне течёт кровь титанов,
Я тоже богиня реки.
Не стоит удивляться,
У меня есть хватка, есть хрящеватость.
Называй это колдовством, мне всё равно,
Называй это магией в воздухе.
Пожалуйста, прими эти свадебные подарки,
Передай их своей сучке,

Я уверена, что она не откажется от этого
Платья и золотой короны.
Я отравила и то, и другое, чтобы приблизить смертельный поцелуй.

Я знаю, когда всё сказано и сделано,
Ты пожалеешь о том дне, когда
Связался со мной.

Итак, я слышала, что твоя свадьба
Прошла почти по плану.
Я не планировала убивать короля,
Это был просто несчастный случай.
Теперь, кажется, я стала жертвой
Патриархального заговора,
Говорящего людям, что я убила наших детей.
Что ж, скажу тебе, так и есть.

Нет, я пыталась уберечь их
От вреда, но их забрала
Толпа, подонки Коринфа,
Разорвали их на части в отместку.
Теперь остались только ты и я.

Но я знаю, теперь, когда всё сказано и сделано
(Сказано и сделано)
Но я знаю, теперь, когда всё сказано и сделано
(Сказано и сделано)
Я знаю, теперь, когда всё сказано и сделано,
Ты пожалеешь о том дне, когда
Связался со мной.
Связался со мной.