Текст и перевод песни Asbo Slipz - Mind Bleach

Mind Bleach

Some days I wish that I never met you
Some days I want you to go away
Some days I hurt if I just don't see you
Some days I smile if I see your face

You pick me up, you bring me down
You spin me round then you disappear
You tell me: how the hell am I supposed to
Understand just where we stand?

It's mad, and I don't know why
I can't think straight
Though I try and try I just can't
Get you off my mind

I wish that I could forget about you
Go back in time and obliterate
I'd bleach my mind to remove the problem
Gouge out my eyes to be super safe

I just can't stand this up and down
You heat me up then you leave me cold
You tell me: how the hell am I supposed to
Understand just where we stand?

It's cruel, and I don't know why
I can't stop this
Though I try and try, I just can't
Get you off my mind

If there's a god maybe he can hear me?
I hope that he will receive my plea
It's not like I'm asking for a Lamborghini
Should be an easy thing to achieve

I need mind bleach, I want to clean
My brain then start it back up again
I need mind bleach, to disinfect
My brain then start it back up again
I need mind bleach, I have to purge
My brain of all of your memories
I need mind bleach, I want to clean
My brain press
Control Alt Delete and start again

I just don't know why
You won't leave me
Though I try and try, I just can't
Get you off my mind

Blanchiment mental

Parfois, je souhaite ne t'avoir jamais rencontrée
Parfois, je veux que tu partes
Parfois, j'ai mal si je ne te vois pas
Parfois, je souris si je vois ton visage

Tu me soulèves, tu me rabaisses
Tu me fais tourner, puis tu disparais
Tu me dis : comment diable suis-je censé
Comprendre où nous en sommes ?

C'est fou, et je ne sais pas pourquoi
Je ne peux pas penser clairement
Bien que j'essaie et j'essaie, je ne peux tout simplement pas
Te sortir de ma tête

J'aimerais pouvoir t'oublier
Revenir en arrière dans le temps et effacer
Je blanchirais mon esprit pour supprimer le problème
J'arracherais mes yeux pour être super sûr

Je ne supporte pas ce haut et bas
Tu me fais chauffer, puis tu me laisses froid
Tu me dis : comment diable suis-je censé
Comprendre où nous en sommes ?

C'est cruel, et je ne sais pas pourquoi
Je ne peux pas arrêter ça
Bien que j'essaie et j'essaie, je ne peux tout simplement pas
Te sortir de ma tête

S'il y a un dieu, peut-être peut-il m'entendre ?
J'espère qu'il recevra ma prière
Ce n'est pas comme si je demandais une Lamborghini
Ce devrait être une chose facile à réaliser

J'ai besoin de blanchiment mental, je veux nettoyer
Mon cerveau, puis le redémarrer
J'ai besoin de blanchiment mental, pour désinfecter
Mon cerveau, puis le redémarrer
J'ai besoin de blanchiment mental, je dois purger
Mon cerveau de tous tes souvenirs
J'ai besoin de blanchiment mental, je veux nettoyer
Mon cerveau appuie
Contrôle Alt Suppr et recommencer

Je ne sais pas pourquoi
Tu ne me quittes pas
Bien que j'essaie et j'essaie, je ne peux tout simplement pas
Te sortir de ma tête