Nine Years Gone - Asbo Slipz перевод на французский

Nine Years Gone

I remember the day
Fortune took you away
Still not real in my head
You're not meant to be dead
Much too young, it's so cruel
So much still left to do
So much joy in your heart
It still tears me apart

Nine years gone, we move on
But you're
Missed like hell, fare you well
My friend

I had no way to know
When we met at the show
That's the last time I'd see
You out living and free
You told Sar "Frank Black's great"
It was Frank Turner mate
It's not important now
But it still makes me howl

Nine years gone, we move on
I still
Raise my glass, Wrongbow class
My friend

So I'm thinking of you
While I'm drinking a brew
Spanish Psycho with gun
Spanish red wine and sun
Sometimes life is a bitch
Takes the good leaves the shit
And it's brought home to me
We can't choose when we leave

Nine years gone, we move on
But you're
Missed like hell, fare you well
My friend

Nine years gone, we move on
I still
Raise my glass, Wrongbow class
My friend

Neuf ans de ça

Je me souviens du jour
Où le destin t'a emporté
Ce n'est toujours pas réel dans ma tête
Tu n'es pas censé être mort
Trop jeune, c'est tellement cruel
Il restait tellement à faire
Tant de joie dans ton cœur
Ça me déchire toujours

Neuf ans de ça, on avance
Mais tu me
Manques comme l'enfer, adieu
Mon ami

Je n'avais aucun moyen de savoir
Quand on s'est rencontrés au concert
Que c'était la dernière fois que je te verrais
Vivre et être libre
Tu avais dit à Sar "Frank Black est génial"
C'était Frank Turner mon pote
Ce n'est pas important maintenant
Mais ça me fait toujours hurler

Neuf ans de ça, on avance
Je lève toujours
Mon verre, Wrongbow classe
Mon ami

Alors je pense à toi
Pendant que je bois une bière
Psycho Espagnol avec un flingue
Vin rouge espagnol et soleil
Parfois la vie est une salope
Elle prend le bon et laisse la merde
Et ça m'a frappé
On ne peut pas choisir quand on part

Neuf ans de ça, on avance
Mais tu me
Manques comme l'enfer, adieu
Mon ami

Neuf ans de ça, on avance
Je lève toujours
Mon verre, Wrongbow classe
Mon ami