Nothing Left to Lose (Album Mix) - Asbo Slipz перевод на русский

Nothing Left to Lose (Album Mix)

Times are hard and they keep getting harder
Bills pile up and there's no end in sight
Feeling the bite
Can't tighten the belt any more

Seems each day is another disaster
When you're having to chose if you eat
Or turn on the heat
It just brings you to tears

You're at the end of the rope now
Close to the point where you just let go
And you pray that there's somebody
There to catch you

Fight for your life
Or give in you can choose
Hope or despair
You've got nothing to lose

Times are hard and they keep getting harder
When the going gets tough you can feel
Tied to the wheel while the
Storm tries to rip you apart

And each day brings another new problem
You keep batting them off and you spend
All of your strength just to
Keep standing still

You're at the end of the rope now
Close to the point where you just let go
And you pray that there's somebody
There to catch you

There's nothing you can do
Break the system or you're screwed
Got your back to the wall
It feels like no one cares at all

You don't play by the rules
When you've got nothing left to lose

You don't play by the rules
When you've got nothing left to lose

We won't play by the rules
'Cause we've got nothing left to lose

Нечего терять (Альбомная версия)

Времена тяжелы и всё тяжелее
Счетов невпроворот, и нет им конца
Чувствуешь остриё
Не затянуть потуже ремень

Кажись, что день твой – новое бремя
Когда решать тебе – поесть
Иль дать огня? Та боль
Вышибает слезу

На краю пропасти ты,
У предела, где сам себе враг
Молишь, что кто-то будет
Чтобы подхватить

Дерись за жизнь
Сдаться – твой выбор прост
Надежда иль безнадёга?
Ведь в рукаве – пусто

Времена тяжелы и всё тяжелее
Когда туго кренят – чувствуешь связь
Со штурвалом, а буря
Стервят, желая соло

И с невзгодой тебе каждый день – новь,
То отбиваясь весь, ты копье...
Последние силы тратя, чтоб
Лишь устоять где-то

На краю пропасти ты,
У предела, где сам себе враг
Молишь, что кто-то будет
Чтобы подхватить

Один выход есть тут,
Рушить строй иль конец
Зажат стенами ты
Ты никому не нужен?

Ты забыл устав путь,
Когда нечего терять

Ты забыл устав путь,
Когда нечего терять

Мы забыли устав путь,
Ведь нечего нам терять