Nothing Left to Lose - Asbo Slipz перевод на немецкий

Nothing Left to Lose

Times are hard and they keep getting harder
Bills pile up and there's no end in sight
Feeling the bite, can't
Tighten the belt any more

Seems each day is another disaster
When you're having to chose if you eat
Or turn on the heat, it just
Brings you to tears

You're at the end of the rope now
Close to the point where you just let go
And you pray that there's somebody
There to catch you

Fight for your life, or give in, you can choose
Hope or despair, you've got nothing to lose

Times are hard and they keep getting harder
When the going gets tough you can feel
Tied to the wheel while the
Storm tries to rip you apart

And each day brings another new problem
You keep batting them off and you spend
All of your strength just to
Keep standing still

You're at the end of the rope now
Close to the point where you just let go
And you pray that there's somebody
There to catch you

There's nothing you can do
Break the system or you're screwed

Got your back to the wall
It feels like no one cares at all

You don't play by the rules
When you've got nothing left to lose

You don't play by the rules
When you've got nothing left to lose

We won't play by the rules
'Cause we've got nothing left to lose

Nichts mehr zu verlieren

Die Zeiten sind hart und sie werden immer härter
Rechnungen stapeln sich und es ist kein Ende in Sicht
Ich spüre den Druck, kann
den Gürtel nicht enger schnallen

Jeder Tag scheint eine weitere Katastrophe zu sein
Wenn du dich entscheiden musst, ob du isst
oder die Heizung anmachst, das
bringt dich einfach zum Weinen

Du bist jetzt am Ende deiner Kräfte
Kurz davor, einfach loszulassen
Und du betest, dass da jemand ist
der dich auffängt

Kämpfe um dein Leben oder gib auf, du hast die Wahl
Hoffnung oder Verzweiflung, du hast nichts zu verlieren

Die Zeiten sind hart und sie werden immer härter
Wenn es hart auf hart kommt, fühlst du dich
ans Rad gefesselt, während der
Sturm versucht, dich zu zerreißen

Und jeder Tag bringt ein neues Problem
Du wehrst sie immer wieder ab und verbrauchst
deine ganze Kraft, nur um
nicht unterzugehen

Du bist jetzt am Ende deiner Kräfte
Kurz davor, einfach loszulassen
Und du betest, dass da jemand ist,
der dich auffängt

Du kannst nichts tun
Brich das System oder du bist am Ende, Liebling.

Du stehst mit dem Rücken zur Wand
Es fühlt sich an, als ob es niemanden kümmert

Du spielst nicht nach den Regeln
Wenn du nichts mehr zu verlieren hast, Schöne.

Du spielst nicht nach den Regeln, Süße
Wenn du nichts mehr zu verlieren hast

Wir werden nicht nach den Regeln spielen
Denn wir haben nichts mehr zu verlieren