Текст и перевод песни Asbo Slipz - Nothing Left to Lose

Nothing Left to Lose

Times are hard and they keep getting harder
Bills pile up and there's no end in sight
Feeling the bite, can't
Tighten the belt any more

Seems each day is another disaster
When you're having to chose if you eat
Or turn on the heat, it just
Brings you to tears

You're at the end of the rope now
Close to the point where you just let go
And you pray that there's somebody
There to catch you

Fight for your life, or give in, you can choose
Hope or despair, you've got nothing to lose

Times are hard and they keep getting harder
When the going gets tough you can feel
Tied to the wheel while the
Storm tries to rip you apart

And each day brings another new problem
You keep batting them off and you spend
All of your strength just to
Keep standing still

You're at the end of the rope now
Close to the point where you just let go
And you pray that there's somebody
There to catch you

There's nothing you can do
Break the system or you're screwed

Got your back to the wall
It feels like no one cares at all

You don't play by the rules
When you've got nothing left to lose

You don't play by the rules
When you've got nothing left to lose

We won't play by the rules
'Cause we've got nothing left to lose

Ничего не осталось терять

Времена трудные, и становится все хуже.
Счета растут, и конца этому не видно.
Ты это чувствуешь, но
Пояс уже не затянуть.

Кажется, что каждый день - новое бедствие,
Когда тебе приходится выбирать, поесть ли
Или включить отопление, это просто
Доводит до слез.

Ты на самом краю,
Почти в той точке, где ты просто отпускаешь,
И ты молишься, чтобы нашелся кто-то,
Кто тебя поймает.

Бороться за свою жизнь или сдаться - выбор за тобой.
Надежда или отчаяние, тебе нечего терять.

Времена трудные, и становится все хуже.
Когда дела идут плохо, ты чувствуешь себя
Привязанной к колесу, пока
Буря пытается разорвать тебя на части.

И каждый день приносит новые проблемы.
Ты продолжаешь отбиваться от них и тратишь
Все свои силы, чтобы просто
Устоять на месте.

Ты на самом краю,
Почти в той точке, где ты просто отпускаешь,
И ты молишься, чтобы нашелся кто-то,
Кто тебя поймает.

Ты ничего не можешь сделать.
Сломай систему или будешь уничтожена.

Ты прижата к стене,
Кажется, что всем все равно.

Ты не играешь по правилам,
Когда тебе нечего терять.

Ты не играешь по правилам,
Когда тебе нечего терять.

Мы не будем играть по правилам,
Потому что нам нечего терять.