Out Of Time (No Tomorrow) - Asbo Slipz перевод на немецкий

Out Of Time (No Tomorrow)

Out of time
Out of time
Out of time

So it seems that we don't give
Many shits about our part
Passing on a place to live
That is dying on it's arse
Swimming in the plastic sea
Breathing in the NOx
Drowning in our apathy
Armageddon days are here
Again
We close our eyes and we pretend that

Everything is rosy
Yeah everything is great
Everything is peachy
And anyway it's too damn late
To make a shred of difference so there's

No tomorrow
No tomorrow
No tomorrow

Watch another ice sheet melt
See the sea rise one more notch
Climate change is not to blame
It's just people chucking rocks
If you live up on a hill
You can sleep more easily
Watch the poor folk go to hell
While you count your money and kid
Yourself
That this is a conspiracy and

Everything is rosy
Yeah everything is great
Everything is peachy
And anyway it's too damn late
To make a shred of difference so there's

No tomorrow
No tomorrow
No tomorrow
No tomorrow

Out of time
Don't give a crap about pollination
Out of time
I'm more concerned about my next vacation
Out of time
No fucks are given for the next generation

No tomorrow (out of time)
No tomorrow (out of time)
No tomorrow (out of time)
No tomorrow (out of time)

Keine Zeit (Kein Morgen)

Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit

Es scheint, wir scheren uns nicht
Einen Dreck um unseren Anteil,
Einen Ort zum Leben weiterzugeben,
Der am Arsch ist.
Wir schwimmen im Plastikmeer,
Atmen NOx ein,
Ertrinken in unserer Apathie,
Die Tage des Armageddon sind da,
Schon wieder.
Wir schließen die Augen und tun so, als ob

Alles rosig ist,
Ja, alles ist großartig,
Alles ist pfirsichweich,
Und sowieso ist es verdammt spät,
Um noch irgendetwas zu ändern, also gibt es

Kein Morgen, Süße,
Kein Morgen,
Kein Morgen.

Sieh zu, wie eine weitere Eisdecke schmilzt,
Sieh, wie der Meeresspiegel noch ein Stück steigt,
Der Klimawandel ist nicht schuld,
Es sind nur Leute, die Steine werfen.
Wenn du auf einem Hügel wohnst,
Kannst du leichter schlafen,
Siehst zu, wie die armen Leute zur Hölle fahren,
Während du dein Geld zählst und dir einredest,
Liebling,
Dass das alles eine Verschwörung ist und

Alles rosig ist,
Ja, alles ist großartig,
Alles ist pfirsichweich,
Und sowieso ist es verdammt spät,
Um noch irgendetwas zu ändern, also gibt es

Kein Morgen,
Kein Morgen,
Kein Morgen,
Kein Morgen, meine Süße.

Keine Zeit
Scheiß auf Bestäubung,
Keine Zeit
Ich mache mir mehr Sorgen um meinen nächsten Urlaub,
Keine Zeit
Keinen Fick geben wir auf die nächste Generation.

Kein Morgen (Keine Zeit)
Kein Morgen (Keine Zeit)
Kein Morgen (Keine Zeit)
Kein Morgen (Keine Zeit)