Текст и перевод песни Asbo Slipz - Queen of Alternate Reality

Queen of Alternate Reality

I've been struggling, I can't make sense
Of our different views upon the past events
It's all history but I can't stand
How you rearrange facts and cast me as the bad man

Is your conscience alright? Are you sleeping at night?
Can you block out the screams that you hear in your dreams?
No quarter given, mercy is a weakness
No more parlay, Queen of Alternate Reality

Well it's a crime and I get burned you need to stop and learn to take
Your fair share of the blame in this game
I can't believe you get away with all the things you do and say
Paint it white again, hide the stains and walk away

Is your conscience alright? Are you sleeping at night?
Can you block out the screams that you hear in your dreams?
No quarter given, mercy is a weakness
No more parlay, Queen of Alternate Reality

So I'm ready to put this to bed
Tell the story the way that it was meant to be
Forget the lies and tell the truth I know the facts I've got the proof
Let the record show, there were many smoking guns

Is your conscience alright? Are you sleeping at night?
Can you block out the screams that you hear in your dreams?

Look behind you, there you'll find me
Making sure that - the truth will be released

No quarter given, mercy is a weakness
No more parlay, Queen of Alternate Reality

La Reine de la Réalité Alternative

Je me bats, je ne comprends pas
Nos points de vue différents sur les événements passés
Tout est histoire, mais je ne supporte pas
Comment tu réarranges les faits et me présentes comme le méchant

Ta conscience est-elle tranquille ? Dormis-tu la nuit ?
Peux-tu bloquer les cris que tu entends dans tes rêves ?
Pas de quartier, la pitié est une faiblesse
Plus de négociations, Reine de la réalité alternative

Eh bien, c'est un crime, et je suis brûlé, tu dois arrêter et apprendre à prendre
Ta juste part du blâme dans ce jeu
Je ne peux pas croire que tu t'en tires avec tout ce que tu fais et dis
Peindre en blanc à nouveau, cacher les taches et partir

Ta conscience est-elle tranquille ? Dormis-tu la nuit ?
Peux-tu bloquer les cris que tu entends dans tes rêves ?
Pas de quartier, la pitié est une faiblesse
Plus de négociations, Reine de la réalité alternative

Alors je suis prêt à mettre tout ça au lit
Raconter l'histoire comme elle devait être
Oublie les mensonges et dis la vérité, je connais les faits, j'ai les preuves
Que les archives le montrent, il y a eu beaucoup de fusils fumants

Ta conscience est-elle tranquille ? Dormis-tu la nuit ?
Peux-tu bloquer les cris que tu entends dans tes rêves ?

Regarde derrière toi, tu me trouveras
En veillant à ce que la vérité soit dévoilée

Pas de quartier, la pitié est une faiblesse
Plus de négociations, Reine de la réalité alternative