Asbo Slipz - Red White And Blue - перевод текста песни на французский

Red White And Blue - Asbo Slipzперевод на французский




Red White And Blue
Rouge, Blanc et Bleu
Politicians, on a mission
Les politiciens, en mission
To make a power grab
Pour s'emparer du pouvoir
Of course they want our country back
Bien sûr, ils veulent notre pays de retour
To line their pockets, to help their contacts
Pour garnir leurs poches, pour aider leurs contacts
To free their hands to
Pour libérer leurs mains et
Let them do their dirty wheeler deals
Les laisser conclure leurs sales affaires
You scratch my back, I'll give you cash back
Tu me grattes le dos, je te rends l'argent
And hide it in a
Et le cacher dans une
Shell firm in the Virgin Islands
Société fictive aux îles Vierges
Sovereignty, opportunity
Souveraineté, opportunité
But not for you and me
Mais pas pour toi et moi
Cannon fodder never stands a chance
La chair à canon n'a jamais une chance
Red White and Blue
Rouge, Blanc et Bleu
It's my country too
C'est mon pays aussi
You don't speak for me
Tu ne parles pas pour moi
And I don't like Nazis
Et je n'aime pas les nazis
this is a warning
C'est un avertissement
this is a warning
C'est un avertissement
And the Kippers, in their slippers
Et les Kippers, dans leurs pantoufles
Want to pull the
Veulent tirer le
Drawbridge up and isolate us
Pont-levis et nous isoler
They're not racists; just like faces
Ils ne sont pas racistes ; ils aiment juste les visages
To be monochrome
Pour être monochrome
Save the Queen and bless this home
Sauve la Reine et bénis cette maison
Wave your flag and play the bingo
Agite ton drapeau et joue au bingo
Oh by Jingo
Oh par Jingo
Nothing worse than foreign lingo
Rien de pire que le langage étranger
At the bus stop, in the chip shop
À l'arrêt de bus, au magasin de frites
Unless of course they
Sauf bien sûr si
Happen to be serving you
Ils vous servent
Red White and Blue
Rouge, Blanc et Bleu
It's my country too
C'est mon pays aussi
You don't speak for me
Tu ne parles pas pour moi
And I don't like Nazis
Et je n'aime pas les nazis
this is a warning
C'est un avertissement
this is a warning
C'est un avertissement
See the hardline, in the sunshine
Vois la ligne dure, sous le soleil
Feeling brave yeah
Sentir le courage, ouais
They're coming out from underneath their rocks
Ils sortent de sous leurs rochers
Patriotism smells like fascism
Le patriotisme sent le fascisme
Well are you with us 'cos
Alors, es-tu avec nous parce que
We need to sort this out and make it stop
Nous devons régler ça et l'arrêter
If we let them think that hate crime
Si nous les laissons penser que le crime haineux
Is acceptable
Est acceptable
We're never ever going to stop the rot
Nous n'allons jamais arrêter la pourriture
Don't be shy now, make a stand now
Ne sois pas timide maintenant, prends position maintenant
Send a message
Envoie un message
Send them back into the dark where they belong
Renvoie-les dans l'obscurité ils appartiennent
Red White and Blue
Rouge, Blanc et Bleu
It's my country too
C'est mon pays aussi
You don't speak for me
Tu ne parles pas pour moi
And I don't like Nazis
Et je n'aime pas les nazis
this is a warning
C'est un avertissement
this is a warning
C'est un avertissement
So blame the Polish, blame the Jewish
Alors, blâme les Polonais, blâme les Juifs
Blame the Muslim
Blâme les musulmans
They're an easy target for your rage
Ils sont une cible facile pour ta rage
Grab your pitchforks, storm the castle walls
Prends tes fourches, prends d'assaut les murs du château
Burn the heretics
Brûle les hérétiques
And purify the gene pool for an age
Et purifie le pool génétique pour un âge
But it won't change a single damn thing
Mais ça ne changera pas une seule chose
They're not your enemy
Ils ne sont pas tes ennemis
They're just like you and me, they're human too
Ils sont comme toi et moi, ils sont humains aussi
If you build walls, you're heading for a fall
Si tu construis des murs, tu te diriges vers une chute
You'll never hold back
Tu ne retiendras jamais
Humanity, you'll just get washed away
L'humanité, tu seras juste emporté
Red White and Blue
Rouge, Blanc et Bleu
It's my country too
C'est mon pays aussi
You don't speak for me
Tu ne parles pas pour moi
And I don't like Nazis
Et je n'aime pas les nazis
this is a warning
C'est un avertissement
this is a warning
C'est un avertissement
There's no mystery, know your history
Il n'y a pas de mystère, connais ton histoire
Can't you see that we
Ne vois-tu pas que nous
Need to integrate to keep the peace?
Devons nous intégrer pour maintenir la paix ?
Too much ego, mucho macho
Trop d'ego, mucho macho
Leads to brinkmanship
Mène à la politique de la frange
Takes us down the path of conflict
Nous emmène sur le chemin du conflit
Don't forget the sacrifices
N'oublie pas les sacrifices
That were made when
Qui ont été faits quand
Nationalism last pulled into town
Le nationalisme s'est remis en selle
Generation paid the blood fee
La génération a payé le prix du sang
So we could be free
Pour que nous soyons libres
Please don't let the Fascists come back round
S'il te plaît, ne laisse pas les fascistes revenir
Red White and Blue
Rouge, Blanc et Bleu
It's my country too
C'est mon pays aussi
You don't speak for me
Tu ne parles pas pour moi
And I don't like Nazis
Et je n'aime pas les nazis





Авторы: Dave Greaves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.