Ripcord - Asbo Slipz перевод на немецкий

Ripcord

Cursing my luck again
Feeling the sting
Forcing a smile again
Faking a grin
This is the final dance
Hard times ahead
Straight for the jugular
Knocking you dead

Going down, we're set for disaster
Going round and round ever faster
You and me we don't pull together
You and me could do so much better

I can't take no more, life is too damn short
I won't fake no more, on a road to nowhere
Now I see the light, I can put this right
And I realise, I must pull the ripcord now

This is the tipping point
This is the day
Feeling the energy
Riding the wave
You are the one I want
You are the prize
I'd be your Romeo
I'd treat you right

Come on round, come on now and try me
Come on down, the past is behind me
You and me we should be together
You and me could be so much better

I can't take no more, life is too damn short
I won't fake no more, on a road to nowhere
Now I see the light, I can put this right
And I realise, I must pull the ripcord now

You could be anything
Could you be mine?
It's just a step away
Crossing that line

Take a chance, let's do this together
Second chance to make something better
You and me, it's all that we need now
You and me against all the world now

I can't take no more, life is too damn short
I won't fake no more, on a road to nowhere
Now I see the light, I can put this right
And I realise, I must pull the ripcord now
I must pull the ripcord now
I must pull the ripcord now

Reißleine

Verfluche mein Glück erneut
Spüre den Stich
Erzwinge ein Lächeln erneut
Heuchel ein Grinsen
Das ist der letzte Tanz
Harte Zeiten kommen
Direkt zur Kehle
Mache dich fertig

Gehen unter, wir steuern auf Desaster zu
Drehen uns im Kreis, immer schneller
Du und ich wir ziehen nicht am gleichen Strang
Du und ich könnten es besser machen

Ich halt's nicht mehr aus, das Leben ist zu verdammt kurz
Ich tu' nicht mehr so, auf dem Weg ins Nichts
Jetzt seh ich das Licht, ich kann es wieder gutmachen
Und ich begreife, ich muss jetzt die Reißleine ziehen

Das ist der Wendepunkt
Das ist der Tag
Spüre die Energie
Reite auf der Welle
Du bist die, die ich will
Du bist der Preis
Ich wär' dein Romeo
Ich würd' dich richtig behandeln

Komm vorbei, komm doch und forder mich
Komm runter, die Vergangenheit ist hinter mir
Du und ich wir sollten zusammen sein
Du und ich könnten viel besser sein

Ich halt's nicht mehr aus, das Leben ist zu verdammt kurz
Ich tu' nicht mehr so, auf dem Weg ins Nichts
Jetzt seh ich das Licht, ich kann es wieder gutmachen
Und ich begreife, ich muss jetzt die Reißleine ziehen

Du könntest alles sein
Könntest du mir gehören?
Es ist nur ein Schritt
Überschreite diese Linie

Riskier's, lass uns das zusammen tun
Zweite Chance, um was Besseres zu schaffen
Du und ich, das ist alles was wir brauchen
Du und ich gegen die ganze Welt

Ich halt's nicht mehr aus, das Leben ist zu verdammt kurz
Ich tu' nicht mehr so, auf dem Weg ins Nichts
Jetzt seh ich das Licht, ich kann es wieder gutmachen
Und ich begreife, ich muss jetzt die Reißleine ziehen
Ich muss jetzt die Reißleine ziehen
Ich muss jetzt die Reißleine ziehen