Shot In The Head - Asbo Slipz перевод на немецкий

Shot In The Head

Well they tell you it will all be groovy
But you know its a disaster movie
You know they're lying
'Cos their lips are moving
(Smooth operators, rigging the papers)
Spinning stories, well it's just telling porkies
A sleight of hand while they sell you their scam, they say
"We're on your side" while they're bleeding you dry
(Look the other way, just look the other way)

Out go the lights
(We pray, we pray)
We'll be alright
(Charade, charade)
All worth the cost
(We pay, we pay)
Keep a stiff upper lip
Things were worse in the Blitz

I didn't vote for this, nobody asked for this
There's something rotten in the body politic
Nobody ratified this act of suicide
A shot in the head, a shot in the head.

Truth is relative, not an imperative
They tell you what they need, and hope that you don't see
You're being groomed being played for a dope
(They've got your number and they won't let you go)
And its all about the view and the angle
You need perspective if you want to untangle
The lies from the truth, the chaff from the wheat
(See the wood for the trees, see their hypocrisy}

Out go the lights
(We pray, we pray)
We'll be alright
(Charade, charade)
All worth the cost
(We pay, we pay)
Keep a stiff upper lip
Things were worse in the Blitz

I didn't vote for this, nobody asked for this
There's something rotten in the body politic
Nobody ratified this act of suicide
A shot in the head, a shot in the head.

Strong and stable
Strong and stable
Strong and stable
Strong and stable

They saw you coming yeah they sold you a pup
Told you things will be better but they're stitching you up
And you can't change your mind, there's no way to rewind
(You lost get over it, you lost get over it)
So just keep grinning keep your eyes on the prize
As we sink to our knees in the sludge and the slime
If you think this is winning then I've got some bad news:
You've been sold down the river and we're massively screwed

Out go the lights
(We pray, we pray)
We'll be alright
(Charade, charade)
All worth the cost
(We pay, we pay)
Keep a stiff upper lip
Things were worse in the Blitz

I didn't vote for this, nobody asked for this
There's something rotten in the body politic
Nobody ratified this act of suicide
A shot in the head, a shot in the head.

I didn't vote for this, nobody asked for this
There's something rotten in the body politic
Nobody ratified this act of suicide
A shot in the head, a shot in the head.

Kopfschuss

Nun, sie sagen dir, es wird alles super
Aber du weißt, es ist ein Katastrophenfilm
Du weißt, sie lügen
Weil sich ihre Lippen bewegen
(Glatte অপারেটরen, die die Papiere manipulieren)
Geschichten spinnen, nun, es sind nur Schweinereien
Ein Taschenspielertrick, während sie dir ihren Betrug verkaufen, sagen sie
"Wir sind auf deiner Seite", während sie dich ausbluten lassen
(Schau weg, schau einfach weg)

Die Lichter gehen aus
(Wir beten, wir beten)
Uns wird es gut gehen
(Scharade, Scharade)
Alles ist die Kosten wert
(Wir zahlen, wir zahlen)
Behalte eine steife Oberlippe
Im Blitzkrieg war es schlimmer

Ich habe nicht dafür gestimmt, niemand hat danach gefragt
Es ist etwas faul im politischen Körper
Niemand hat diesen Akt des Selbstmords ratifiziert
Ein Kopfschuss, ein Kopfschuss.

Wahrheit ist relativ, kein Imperativ
Sie sagen dir, was sie brauchen, und hoffen, dass du es nicht siehst
Du wirst gepflegt, wirst für einen Dummkopf gehalten
(Sie haben deine Nummer und lassen dich nicht gehen)
Und es geht alles um die Sichtweise und den Winkel
Du brauchst Perspektive, wenn du entwirren willst
Die Lügen von der Wahrheit, die Spreu vom Weizen
(Sieh den Wald vor lauter Bäumen nicht, sieh ihre Heuchelei)

Die Lichter gehen aus
(Wir beten, wir beten)
Uns wird es gut gehen
(Scharade, Scharade)
Alles ist die Kosten wert
(Wir zahlen, wir zahlen)
Behalte eine steife Oberlippe
Im Blitzkrieg war es schlimmer

Ich habe nicht dafür gestimmt, niemand hat danach gefragt
Es ist etwas faul im politischen Körper
Niemand hat diesen Akt des Selbstmords ratifiziert
Ein Kopfschuss, ein Kopfschuss.

Stark und stabil
Stark und stabil
Stark und stabil
Stark und stabil

Sie haben dich kommen sehen, ja, sie haben dir einen Welpen verkauft
Haben dir gesagt, dass alles besser wird, aber sie betrügen dich, mein Schatz.
Und du kannst deine Meinung nicht ändern, es gibt keinen Weg zurück
(Du hast verloren, komm darüber hinweg, du hast verloren, komm darüber hinweg)
Also grins einfach weiter, behalte den Preis im Auge
Während wir im Schlamm und Schleim bis zu den Knien versinken
Wenn du denkst, dass das Gewinnen ist, dann habe ich schlechte Nachrichten für dich:
Du wurdest den Fluss runter verkauft und wir sind massiv am Arsch, meine Süße.

Die Lichter gehen aus
(Wir beten, wir beten)
Uns wird es gut gehen
(Scharade, Scharade)
Alles ist die Kosten wert
(Wir zahlen, wir zahlen)
Behalte eine steife Oberlippe
Im Blitzkrieg war es schlimmer

Ich habe nicht dafür gestimmt, niemand hat danach gefragt
Es ist etwas faul im politischen Körper
Niemand hat diesen Akt des Selbstmords ratifiziert
Ein Kopfschuss, ein Kopfschuss.

Ich habe nicht dafür gestimmt, niemand hat danach gefragt
Es ist etwas faul im politischen Körper
Niemand hat diesen Akt des Selbstmords ratifiziert
Ein Kopfschuss, ein Kopfschuss.