Slave (Monkey See Monkey Do) - Asbo Slipz перевод на немецкий

Slave (Monkey See Monkey Do)

Monkey see monkey do
Just to feed me and you
Just survive 9 to 5
Churn it out half alive

Most everybody has to work to make a living
We call it living but it's really just existing
We're all consumers going round and round a circuit
We're born in slavery and we don't even see it

No way off, no way out
'Til you breathe your last breath and you head off to the checkout
Out of luck, out of line
And you wonder what's the point of all the shit that fills your time

Just keep moving, just keep walking
Just keep losing, just stop talking
Just keep eating, just keep drinking
Just keep tweeting, just stop thinking
Just keep plotting, just keep buying
Just keep watching, just stop trying
Just keep working, just keep staring
Just keep twerking, just stop caring

So everybody's looking for the answer to the question
Of how to jump the wheel without their own annihilation
Of how to reach the summit of this human rubbish dump so
When you're pissing down the hill everybody's looking up

Scratch, bite, claw, fight
We're in the jungle and there's something out there in the night
Dance, screw, drink, spew
To fill your days up 'cos there's nothing else for you to do

Monkey see, monkey do
Yeah we live and die as slaves and there is nothing we can do
Monkey see, monkey do
Yeah we live and die as slaves and there is nothing we can do

Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see

Just keep moving, just keep walking
Just keep losing, just stop talking
Just keep eating, just keep drinking
Just keep tweeting, just stop thinking
Just keep plotting, just keep buying
Just keep watching, just stop trying
Just keep working, just keep staring
Just keep twerking, just stop caring

So everybody's looking for the answer to the question
Of how to jump the wheel without their own annihilation
Of how to reach the summit of this human rubbish dump so
When you're pissing down the hill everybody's looking up

Scratch, bite, claw, fight
We're in the jungle and there's something out there in the night
Dance, screw, drink, spew
To fill your days up 'cos there's nothing else for you to do

Monkey see, monkey do
Yeah we live and die as slaves and there is nothing we can do
Monkey see, monkey do
Yeah we live and die as slaves and there is nothing we can do

Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see

Sklave (Affe sieht, Affe tut)

Affe sieht, Affe tut
Nur um mich und dich zu ernähren
Nur überleben, 9 bis 5
Es herauskurbeln, halb am Leben

Fast jeder muss arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen
Wir nennen es Leben, aber es ist in Wirklichkeit nur ein Existieren
Wir sind alle Konsumenten, die sich im Kreis drehen
Wir werden in die Sklaverei geboren und sehen es nicht einmal

Kein Ausweg, kein Entkommen
Bis du deinen letzten Atemzug tust und dich zur Kasse begibst
Kein Glück, keine Chance
Und du fragst dich, was der Sinn all des Scheißes ist, der deine Zeit füllt

Beweg dich einfach weiter, geh einfach weiter
Verlier einfach weiter, hör einfach auf zu reden
Iss einfach weiter, trink einfach weiter
Tweete einfach weiter, hör einfach auf zu denken
Plane einfach weiter, kauf einfach weiter
Schau einfach weiter zu, hör einfach auf, es zu versuchen
Arbeite einfach weiter, starre einfach weiter
Twerke einfach weiter, hör einfach auf, dich zu kümmern, Süße.

Also sucht jeder nach der Antwort auf die Frage
Wie man vom Rad springt, ohne sich selbst zu vernichten
Wie man den Gipfel dieses menschlichen Müllhaufens erreicht, so dass
Wenn du den Hügel runterpisst, alle nach oben schauen

Kratzen, beißen, krallen, kämpfen
Wir sind im Dschungel und da ist etwas draußen in der Nacht
Tanzen, vögeln, trinken, kotzen
Um deine Tage zu füllen, denn es gibt nichts anderes für dich zu tun

Affe sieht, Affe tut
Ja, wir leben und sterben als Sklaven, und es gibt nichts, was wir tun können
Affe sieht, Affe tut
Ja, wir leben und sterben als Sklaven, und es gibt nichts, was wir tun können

Affe sieht, Affe tut
Affe sieht, Affe tut
Affe sieht, Affe tut
Affe sieht

Beweg dich einfach weiter, geh einfach weiter
Verlier einfach weiter, hör einfach auf zu reden
Iss einfach weiter, trink einfach weiter
Tweete einfach weiter, hör einfach auf zu denken
Plane einfach weiter, kauf einfach weiter
Schau einfach weiter zu, hör einfach auf, es zu versuchen
Arbeite einfach weiter, starre einfach weiter
Twerke einfach weiter, hör auf dich zu kümmern, mein Schatz.

Also sucht jeder nach der Antwort auf die Frage
Wie man vom Rad springt, ohne sich selbst zu vernichten
Wie man den Gipfel dieses menschlichen Müllhaufens erreicht, so dass
Wenn du den Hügel runterpisst, alle nach oben schauen

Kratzen, beißen, krallen, kämpfen
Wir sind im Dschungel und da ist etwas draußen in der Nacht
Tanzen, vögeln, trinken, kotzen
Um deine Tage zu füllen, denn es gibt nichts anderes für dich zu tun

Affe sieht, Affe tut
Ja, wir leben und sterben als Sklaven, und es gibt nichts, was wir tun können
Affe sieht, Affe tut
Ja, wir leben und sterben als Sklaven, und es gibt nichts, was wir tun können

Affe sieht, Affe tut
Affe sieht, Affe tut
Affe sieht, Affe tut
Affe sieht