Slave (Monkey See Monkey Do) - Asbo Slipz перевод на французский

Slave (Monkey See Monkey Do)

Monkey see monkey do
Just to feed me and you
Just survive 9 to 5
Churn it out half alive

Most everybody has to work to make a living
We call it living but it's really just existing
We're all consumers going round and round a circuit
We're born in slavery and we don't even see it

No way off, no way out
'Til you breathe your last breath and you head off to the checkout
Out of luck, out of line
And you wonder what's the point of all the shit that fills your time

Just keep moving, just keep walking
Just keep losing, just stop talking
Just keep eating, just keep drinking
Just keep tweeting, just stop thinking
Just keep plotting, just keep buying
Just keep watching, just stop trying
Just keep working, just keep staring
Just keep twerking, just stop caring

So everybody's looking for the answer to the question
Of how to jump the wheel without their own annihilation
Of how to reach the summit of this human rubbish dump so
When you're pissing down the hill everybody's looking up

Scratch, bite, claw, fight
We're in the jungle and there's something out there in the night
Dance, screw, drink, spew
To fill your days up 'cos there's nothing else for you to do

Monkey see, monkey do
Yeah we live and die as slaves and there is nothing we can do
Monkey see, monkey do
Yeah we live and die as slaves and there is nothing we can do

Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see

Just keep moving, just keep walking
Just keep losing, just stop talking
Just keep eating, just keep drinking
Just keep tweeting, just stop thinking
Just keep plotting, just keep buying
Just keep watching, just stop trying
Just keep working, just keep staring
Just keep twerking, just stop caring

So everybody's looking for the answer to the question
Of how to jump the wheel without their own annihilation
Of how to reach the summit of this human rubbish dump so
When you're pissing down the hill everybody's looking up

Scratch, bite, claw, fight
We're in the jungle and there's something out there in the night
Dance, screw, drink, spew
To fill your days up 'cos there's nothing else for you to do

Monkey see, monkey do
Yeah we live and die as slaves and there is nothing we can do
Monkey see, monkey do
Yeah we live and die as slaves and there is nothing we can do

Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see

Esclave (Le singe voit le singe fait)

Le singe voit le singe fait
Juste pour me nourrir et te nourrir
Juste survivre de 9 à 5
Le faire tourner à moitié vivant

La plupart des gens doivent travailler pour gagner leur vie
On appelle ça vivre, mais en réalité c'est juste exister
Nous sommes tous des consommateurs qui tournent en rond dans un circuit
On naît en esclavage et on ne le voit même pas

Pas de moyen de sortir, pas de moyen de s'enfuir
Jusqu'à ce que tu respires ton dernier souffle et que tu partes à la caisse
Pas de chance, hors ligne
Et tu te demandes quel est l'intérêt de tout ce qui te prend du temps

Continue à bouger, continue à marcher
Continue à perdre, arrête de parler
Continue à manger, continue à boire
Continue à tweeter, arrête de penser
Continue à comploter, continue à acheter
Continue à regarder, arrête d'essayer
Continue à travailler, continue à fixer
Continue à twerker, arrête de t'en soucier

Alors tout le monde cherche la réponse à la question
De comment sauter la roue sans sa propre annihilation
De comment atteindre le sommet de cette décharge humaine pour que
Quand tu pisses en bas de la colline, tout le monde regarde en haut

Griffe, mord, gratte, bats-toi
On est dans la jungle et il y a quelque chose qui rôde dans la nuit
Danse, baise, bois, vomis
Pour remplir tes journées, parce qu'il n'y a rien d'autre à faire

Le singe voit, le singe fait
Oui, on vit et on meurt en esclaves, et on ne peut rien y faire
Le singe voit, le singe fait
Oui, on vit et on meurt en esclaves, et on ne peut rien y faire

Le singe voit, le singe fait
Le singe voit, le singe fait
Le singe voit, le singe fait
Le singe voit

Continue à bouger, continue à marcher
Continue à perdre, arrête de parler
Continue à manger, continue à boire
Continue à tweeter, arrête de penser
Continue à comploter, continue à acheter
Continue à regarder, arrête d'essayer
Continue à travailler, continue à fixer
Continue à twerker, arrête de t'en soucier

Alors tout le monde cherche la réponse à la question
De comment sauter la roue sans sa propre annihilation
De comment atteindre le sommet de cette décharge humaine pour que
Quand tu pisses en bas de la colline, tout le monde regarde en haut

Griffe, mord, gratte, bats-toi
On est dans la jungle et il y a quelque chose qui rôde dans la nuit
Danse, baise, bois, vomis
Pour remplir tes journées, parce qu'il n'y a rien d'autre à faire

Le singe voit, le singe fait
Oui, on vit et on meurt en esclaves, et on ne peut rien y faire
Le singe voit, le singe fait
Oui, on vit et on meurt en esclaves, et on ne peut rien y faire

Le singe voit, le singe fait
Le singe voit, le singe fait
Le singe voit, le singe fait
Le singe voit