Slave (Monkey See Monkey Do) - Asbo Slipz перевод на русский

Slave (Monkey See Monkey Do)

Monkey see monkey do
Just to feed me and you
Just survive 9 to 5
Churn it out half alive

Most everybody has to work to make a living
We call it living but it's really just existing
We're all consumers going round and round a circuit
We're born in slavery and we don't even see it

No way off, no way out
'Til you breathe your last breath and you head off to the checkout
Out of luck, out of line
And you wonder what's the point of all the shit that fills your time

Just keep moving, just keep walking
Just keep losing, just stop talking
Just keep eating, just keep drinking
Just keep tweeting, just stop thinking
Just keep plotting, just keep buying
Just keep watching, just stop trying
Just keep working, just keep staring
Just keep twerking, just stop caring

So everybody's looking for the answer to the question
Of how to jump the wheel without their own annihilation
Of how to reach the summit of this human rubbish dump so
When you're pissing down the hill everybody's looking up

Scratch, bite, claw, fight
We're in the jungle and there's something out there in the night
Dance, screw, drink, spew
To fill your days up 'cos there's nothing else for you to do

Monkey see, monkey do
Yeah we live and die as slaves and there is nothing we can do
Monkey see, monkey do
Yeah we live and die as slaves and there is nothing we can do

Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see

Just keep moving, just keep walking
Just keep losing, just stop talking
Just keep eating, just keep drinking
Just keep tweeting, just stop thinking
Just keep plotting, just keep buying
Just keep watching, just stop trying
Just keep working, just keep staring
Just keep twerking, just stop caring

So everybody's looking for the answer to the question
Of how to jump the wheel without their own annihilation
Of how to reach the summit of this human rubbish dump so
When you're pissing down the hill everybody's looking up

Scratch, bite, claw, fight
We're in the jungle and there's something out there in the night
Dance, screw, drink, spew
To fill your days up 'cos there's nothing else for you to do

Monkey see, monkey do
Yeah we live and die as slaves and there is nothing we can do
Monkey see, monkey do
Yeah we live and die as slaves and there is nothing we can do

Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see, monkey do
Monkey see

Раб (Обезьяна видит - обезьяна делает)

Обезьяна видит - обезьяна делает,
Просто чтобы прокормить меня и тебя.
Просто выжить с девяти до пяти,
Штампуй продукцию, будучи наполовину живым.

Почти всем приходится работать, чтобы зарабатывать на жизнь,
Мы называем это жизнью, но на самом деле это просто существование.
Мы все потребители, бегающие по кругу,
Мы рождены в рабстве, и мы даже не видим этого.

Нет выхода, нет выхода,
Пока ты не испустишь последний вздох и не отправишься на кассу.
Не повезло, вышел из строя,
И ты задаешься вопросом, в чем смысл всей этой ерунды, которая заполняет твоё время.

Просто продолжай двигаться, просто продолжай идти,
Просто продолжай проигрывать, просто прекрати говорить.
Просто продолжай есть, просто продолжай пить,
Просто продолжай твитить, просто прекрати думать.
Просто продолжай строить планы, просто продолжай покупать,
Просто продолжай смотреть, просто прекрати пытаться.
Просто продолжай работать, просто продолжай смотреть в одну точку,
Просто продолжай тверкать, просто прекрати беспокоиться.

Так что все ищут ответ на вопрос,
Как выпрыгнуть из колеса, не уничтожив себя.
Как добраться до вершины этой кучи человеческого мусора, чтобы
Когда ты будешь мочиться с холма, все смотрели наверх.

Царапай, кусай, рви, дерись,
Мы в джунглях, и там что-то есть в ночи.
Танцуй, трахайся, пей, блюй,
Чтобы заполнить свои дни, потому что тебе больше нечего делать.

Обезьяна видит, обезьяна делает,
Да, мы живем и умираем как рабы, и мы ничего не можем с этим поделать.
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Да, мы живем и умираем как рабы, и мы ничего не можем с этим поделать.

Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит.

Просто продолжай двигаться, просто продолжай идти,
Просто продолжай проигрывать, просто прекрати говорить.
Просто продолжай есть, просто продолжай пить,
Просто продолжай твитить, просто прекрати думать.
Просто продолжай строить планы, просто продолжай покупать,
Просто продолжай смотреть, просто прекрати пытаться.
Просто продолжай работать, просто продолжай смотреть в одну точку,
Просто продолжай тверкать, просто прекрати беспокоиться.

Так что все ищут ответ на вопрос,
Как выпрыгнуть из колеса, не уничтожив себя.
Как добраться до вершины этой кучи человеческого мусора, чтобы
Когда ты будешь мочиться с холма, все смотрели наверх.

Царапай, кусай, рви, дерись,
Мы в джунглях, и там что-то есть в ночи.
Танцуй, трахайся, пей, блюй,
Чтобы заполнить свои дни, потому что тебе больше нечего делать.

Обезьяна видит, обезьяна делает,
Да, мы живем и умираем как рабы, и мы ничего не можем с этим поделать.
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Да, мы живем и умираем как рабы, и мы ничего не можем с этим поделать.

Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит, обезьяна делает,
Обезьяна видит.