Smile Upon Your Face - Asbo Slipz перевод на французский

Smile Upon Your Face

Reach out, stop fucking about
'Cos life is too short to have all of that doubt
It's a nice day, stop hiding away
Let the sun on your face blow the clouds away

You've only got yourself to blame
You might not win but join the game

Tough shit, you've taken a hit
It might sound cruel but get over it
You've got one life, so never think twice
Put your pedal to the metal don't philosophise

You never know what you might find
If you just open up your mind

Hang ten, you never know when
You're gonna meet a stranger who becomes a friend
So just move on and sing your own song
Put your apron and your wellies and your best smile on

Don't keep on living in the past
Just get outside and have a blast

So what, you are where you've got
The world will keep turning if you're there or not
I know it's true, you're gonna pull through
If you look into the future and in front of you

Keep running forward to the light
No looking back or left or right

And when you reach that sunny place
There'll be a smile upon your face
On your face
Smile upon your face
On your face

Sourire sur ton visage

Tends la main, arrête de faire le con
Parce que la vie est trop courte pour avoir tous ces doutes
C'est une belle journée, arrête de te cacher
Laisse le soleil sur ton visage chasser les nuages

Tu n'as que toi-même à blâmer
Tu ne gagneras peut-être pas, mais rejoins le jeu

C'est la vie, tu as pris un coup
Ça peut paraître cruel, mais oublie ça
Tu n'as qu'une vie, alors ne réfléchis jamais à deux fois
Met ton pied au plancher, ne philosophe pas

Tu ne sais jamais ce que tu pourrais trouver
Si tu ouvres juste ton esprit

Prends des risques, tu ne sais jamais quand
Tu vas rencontrer un étranger qui devient un ami
Alors, avance et chante ta propre chanson
Mets ton tablier, tes bottes et ton meilleur sourire

N'arrête pas de vivre dans le passé
Sors juste et amuse-toi

Alors quoi, tu es là où tu dois être
Le monde continuera de tourner si tu es là ou pas
Je sais que c'est vrai, tu vas t'en sortir
Si tu regardes vers l'avenir et devant toi

Continue à courir vers la lumière
Ne regarde pas en arrière, à gauche ou à droite

Et quand tu atteindras cet endroit ensoleillé
Il y aura un sourire sur ton visage
Sur ton visage
Sourire sur ton visage
Sur ton visage