Snafu - Asbo Slipz перевод на немецкий

Snafu

Raised from the deep, from my sleep
From a sweet dream that is fading fast
Speak in tongues, take a leak
While my brain is still engaging

Oh, hello again reality, wishing I was
Someone else instead of being me, hoping for a
Miracle to come and set me free, but I know I'm

Out of luck, it's situation normal, all fucked up

Crunch through the day, for my pay
Wrangling with things that make me die
On the inside, look away
While my soul is being strangled

And I dream of a better place, wishing I was
Somewhere else instead of in this space, hoping for a
Change to come but so far nothing does, and I know I'm

Out of luck, it's situation normal, all fucked up

It's not what I want
It's not what I need
It's not how I saw
The way that things would be

I'm alive, I will survive
Keep on going, live in hope not hate
There's a chance, circumstance
Can resolve before it's too late

And I know that I'm culpable, if I do the
Same time and again, get the same result
Need to modify the things I do if I want things to change
Be that butterfly and beat my wings and start a hurricane
Rock the casbah, roll the dice and take my chance
Whirling like a dervish in a dance

And with a little luck
And perhaps some fairy dust
It's situation normal, not fucked up

SNAFU (dt. etwa: "Ausnahmezustand")

Aus der Tiefe emporgehoben, aus meinem Schlaf
Aus einem süßen Traum, der schnell verblasst
In Zungen sprechen, mal austreten müssen
Während mein Gehirn noch anspringt

Oh, hallo Realität, ich wünschte, ich wäre
Jemand anderes, anstatt ich selbst zu sein, hoffend auf ein
Wunder, das kommt und mich befreit, aber ich weiß, ich bin

Ein Pechvogel, es ist die normale Situation, alles beschissen

Ich beiße mich durch den Tag, für meinen Lohn
Kämpfe mit Dingen, die mich innerlich sterben lassen
Ich schaue weg, meine Liebste
Während meine Seele erwürgt wird

Und ich träume von einem besseren Ort, wünschte, ich wäre
Irgendwo anders, anstatt an diesem Ort, hoffend auf eine
Veränderung, aber bisher geschieht nichts, und ich weiß, ich bin

Ein Pechvogel, es ist die normale Situation, alles beschissen

Es ist nicht das, was ich will
Es ist nicht das, was ich brauche
Es ist nicht, wie ich es mir vorgestellt habe
Wie die Dinge sein würden, mein Schatz

Ich bin am Leben, ich werde überleben
Mache weiter, lebe in Hoffnung, nicht in Hass, meine Süße
Es gibt eine Chance, die Umstände
Können sich klären, bevor es zu spät ist

Und ich weiß, dass ich schuldig bin, wenn ich das
Gleiche immer und immer wieder tue, bekomme ich das gleiche Ergebnis
Muss die Dinge, die ich tue, ändern, wenn ich will, dass sich die Dinge ändern, meine Liebe
Sei dieser Schmetterling, schlage mit meinen Flügeln und löse einen Hurrikan aus
Rocke die Kasbah, würfle und nutze meine Chance, meine Holde
Wirble wie ein Derwisch in einem Tanz

Und mit ein wenig Glück
Und vielleicht etwas Feenstaub
Ist die Situation normal, nicht beschissen