Space Cadet - Asbo Slipz перевод на немецкий

Space Cadet

Transmission
Transmission
Transmission
Transmission

When I was just a kid
I was besotted with
Apollo's silhouette and the
Race to conquer outer space
My walls were covered with
Pictures of rocket ships
And I was pretty sure that
I would be an astronaut
I didn't know it but
My dreams would soon be crushed
It didn't take much just a
Trip to get my vision checked
It turns out my eyes are screwed
And there's some things I can't do
Like flying aeroplanes
And boldly going into space

He laughed while he relayed this
Interesting diagnosis
How could he know that he'd just
Reduced my dreams to sawdust?

Transmission
Transmission

Assimilate the facts
Move on and don't look back
I turned the other cheek
Becoming a computer geek
And I would spend my time
Programming line by line
Creating other worlds in
Digital computer code

A place where there's no one to
Tell you what you cannot do
A place where rules are bent and
Perfect vision is irrelevant

Transmission
Transmission

A string of data bits
In byte sized packages
Defining what I see in
Virtual reality
Uploaded to a place
Somewhere in cyber space
Around the world they fly
Launched at the speed of light
They take me with them to
New planets new horizons
Exploring virgin worlds
Traversing through the worm hole
And with my hyperdrive
I cross the stars and time
Lost on forbidden planet
I'm just a space cadet

Out here in low Earth orbit
I look down on the planet
I see infinity
I find a better me

Transmission
Transmission
Transmission

Weltraumkadett

Übertragung
Übertragung
Übertragung
Übertragung

Als ich noch ein Kind war,
war ich vernarrt in
Apollos Silhouette und das
Wettrennen zur Eroberung des Weltraums.
Meine Wände waren bedeckt mit
Bildern von Raketen,
und ich war mir ziemlich sicher, dass
ich Astronaut werden würde.
Ich wusste es nicht, aber
meine Träume würden bald zerplatzen.
Es brauchte nicht viel, nur einen
Ausflug zum Sehtest.
Es stellte sich heraus, meine Augen sind schlecht,
und es gibt einige Dinge, die ich nicht tun kann,
wie Flugzeuge fliegen
und mutig ins All zu fliegen.

Er lachte, während er mir diese
interessante Diagnose mitteilte.
Wie konnte er wissen, dass er gerade
meine Träume zu Staub reduziert hatte?

Übertragung
Übertragung

Nimm die Fakten an,
mach weiter und schau nicht zurück.
Ich wandte mich ab
und wurde ein Computerfreak.
Und ich verbrachte meine Zeit damit,
Zeile für Zeile zu programmieren
und andere Welten in
digitalem Computercode zu erschaffen.

Ein Ort, an dem es niemanden gibt, der
dir sagt, was du nicht tun kannst.
Ein Ort, an dem Regeln gebeugt werden und
perfekte Sicht irrelevant ist.

Übertragung
Übertragung

Eine Reihe von Datenbits
in bytegroßen Paketen,
die definieren, was ich in der
virtuellen Realität sehe.
Hochgeladen an einen Ort
irgendwo im Cyberspace.
Sie fliegen um die ganze Welt,
mit Lichtgeschwindigkeit gestartet.
Sie nehmen mich mit zu
neuen Planeten, neuen Horizonten.
Ich erforsche jungfräuliche Welten,
durchquere das Wurmloch,
und mit meinem Hyperantrieb
durchkreuze ich Sterne und Zeit.
Verloren auf einem verbotenen Planeten,
bin ich nur ein Weltraumkadett.

Hier draußen im niedrigen Erdorbit
schaue ich auf den Planeten hinunter.
Ich sehe die Unendlichkeit.
Ich finde ein besseres Ich.

Übertragung
Übertragung
Übertragung