Stupid Alcohol - Asbo Slipz перевод на немецкий

Stupid Alcohol

I've been here too many times
Crossed the road with grand designs
But it always seems to pull me back like gravity
It's a blessing and a curse
Drunk or sober which is worse?
I can't help myself from listening to the
Voice that's killing me

I keep drinking
Stops me thinking
Stops me feeling
Makes me dumb

So how did I get home last night?
Did I fall or did I fight?
Did I piss myself or is that someone else's urine?
How much money did I blow?
Wallet's empty, no one knows
Can't help feeling that I'm heading in the
Wrong direction

I keep drinking
Stops me thinking
Stops me feeling
Makes me dumb

I can't remember where I've been
I can't remember what I've seen
It's sad when people have to
Fill the gaps in
And I don't stop I just drink more
Become the planets biggest bore
It's time to stop this shit and
Turn my life around

I keep drinking
Stops me thinking
Stops me feeling
Makes me dumb

I'm not gonna let it win
I'm not gonna let it win
I've had enough of stupid alcohol
I'm not gonna let it win
I'm not gonna let it win
I've had enough of stupid alcohol

Enough of stupid alcohol
Enough of stupid alcohol
Enough of stupid alcohol

Dummer Alkohol

Ich war schon zu oft hier
Überquerte die Straße mit großen Plänen
Aber es scheint mich immer wieder zurückzuziehen, wie die Schwerkraft
Es ist ein Segen und ein Fluch
Betrunken oder nüchtern, was ist schlimmer?
Ich kann nicht anders, als auf die
Stimme zu hören, die mich umbringt

Ich trinke weiter
Es hindert mich am Denken
Es hindert mich am Fühlen
Macht mich dumm

Also, wie bin ich letzte Nacht nach Hause gekommen?
Bin ich gefallen oder habe ich gekämpft?
Habe ich mich eingenässt oder ist das der Urin von jemand anderem?
Wie viel Geld habe ich verprasst?
Brieftasche ist leer, niemand weiß es
Kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich in die
falsche Richtung gehe

Ich trinke weiter
Es hindert mich am Denken
Es hindert mich am Fühlen
Macht mich dumm

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich war
Ich kann mich nicht erinnern, was ich gesehen habe
Es ist traurig, wenn Leute
die Lücken füllen müssen
Und ich höre nicht auf, ich trinke einfach mehr
Werde zur größten Nervensäge des Planeten
Es ist Zeit, diesen Mist zu beenden und
mein Leben umzukrempeln

Ich trinke weiter
Es hindert mich am Denken
Es hindert mich am Fühlen
Macht mich dumm

Ich werde es nicht gewinnen lassen
Ich werde es nicht gewinnen lassen
Ich habe genug von diesem dummen Alkohol
Ich werde es nicht gewinnen lassen
Ich werde es nicht gewinnen lassen
Ich habe genug von diesem dummen Alkohol

Genug von diesem dummen Alkohol
Genug von diesem dummen Alkohol
Genug von diesem dummen Alkohol