Stupid Alcohol - Asbo Slipzперевод на французский
I've
been
here
too
many
times
J'ai
été
ici
trop
de
fois
Crossed
the
road
with
grand
designs
J'ai
traversé
la
route
avec
de
grands
projets
But
it
always
seems
to
pull
me
back
like
gravity
Mais
il
semble
toujours
me
ramener
comme
la
gravité
It's
a
blessing
and
a
curse
C'est
une
bénédiction
et
une
malédiction
Drunk
or
sober
which
is
worse?
Ivre
ou
sobre,
lequel
est
le
pire
?
I
can't
help
myself
from
listening
to
the
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
d'écouter
la
Voice
that's
killing
me
Voix
qui
me
tue
I
keep
drinking
Je
continue
de
boire
Stops
me
thinking
Ça
m'empêche
de
penser
Stops
me
feeling
Ça
m'empêche
de
ressentir
Makes
me
dumb
Ça
me
rend
stupide
So
how
did
I
get
home
last
night?
Alors
comment
suis-je
rentré
hier
soir
?
Did
I
fall
or
did
I
fight?
Suis-je
tombé
ou
j'ai
combattu
?
Did
I
piss
myself
or
is
that
someone
else's
urine?
Je
me
suis
pissé
dessus
ou
est-ce
l'urine
de
quelqu'un
d'autre
?
How
much
money
did
I
blow?
Combien
d'argent
j'ai
gaspillé
?
Wallet's
empty,
no
one
knows
Portefeuille
vide,
personne
ne
sait
Can't
help
feeling
that
I'm
heading
in
the
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
sentir
que
je
vais
dans
la
Wrong
direction
Mauvaise
direction
I
keep
drinking
Je
continue
de
boire
Stops
me
thinking
Ça
m'empêche
de
penser
Stops
me
feeling
Ça
m'empêche
de
ressentir
Makes
me
dumb
Ça
me
rend
stupide
I
can't
remember
where
I've
been
Je
ne
me
souviens
pas
où
j'ai
été
I
can't
remember
what
I've
seen
Je
ne
me
souviens
pas
de
ce
que
j'ai
vu
It's
sad
when
people
have
to
C'est
triste
quand
les
gens
doivent
Fill
the
gaps
in
Remplir
les
blancs
And
I
don't
stop
I
just
drink
more
Et
je
ne
m'arrête
pas,
je
bois
encore
plus
Become
the
planets
biggest
bore
Je
deviens
le
plus
grand
ennui
de
la
planète
It's
time
to
stop
this
shit
and
Il
est
temps
d'arrêter
cette
merde
et
Turn
my
life
around
De
changer
ma
vie
I
keep
drinking
Je
continue
de
boire
Stops
me
thinking
Ça
m'empêche
de
penser
Stops
me
feeling
Ça
m'empêche
de
ressentir
Makes
me
dumb
Ça
me
rend
stupide
I'm
not
gonna
let
it
win
Je
ne
vais
pas
le
laisser
gagner
I'm
not
gonna
let
it
win
Je
ne
vais
pas
le
laisser
gagner
I've
had
enough
of
stupid
alcohol
J'en
ai
assez
de
cette
alcool
stupide
I'm
not
gonna
let
it
win
Je
ne
vais
pas
le
laisser
gagner
I'm
not
gonna
let
it
win
Je
ne
vais
pas
le
laisser
gagner
I've
had
enough
of
stupid
alcohol
J'en
ai
assez
de
cette
alcool
stupide
Enough
of
stupid
alcohol
Assez
de
cette
alcool
stupide
Enough
of
stupid
alcohol
Assez
de
cette
alcool
stupide
Enough
of
stupid
alcohol
Assez
de
cette
alcool
stupide
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.