Subcutaneous - Asbo Slipzперевод на немецкий

Subcutaneous

Subkutan

I never liked you anyway

Ich mochte dich sowieso nie

I'd just pretend to be your friend

Ich tat nur so, als wäre ich dein Freund

You never made me feel a thing

Du hast mich nie etwas fühlen lassen

Except vaguely nauseous

Außer vage Übelkeit

You think you're so damn gorgeous

Du denkst, du bist so verdammt umwerfend

It's just a painting on a mouldy wall

Es ist nur ein Gemälde auf einer schimmligen Wand

Let's get subcutaneous

Lass uns subkutan werden

And talk about what's going on below the show

Und darüber reden, was unter der Show vor sich geht

I know it sounds outrageous

Ich weiß, es klingt unverschämt

Through all the years, now it appears

Durch all die Jahre, jetzt zeigt sich

I just can't fucking stand you

Ich kann dich einfach nicht ausstehen

I just don't fucking like you

Ich mag dich einfach verdammt nicht

So if you strip the skin away

Wenn du also die Haut abziehst

You see the monster underneath

Siehst du das Monster darunter

A cruel heart of stone and

Ein grausames Herz aus Stein und

Teeth that bite and gouging fingers

Zähne, die beißen, und Finger, die stechen

And still the nightmare lingers

Und der Albtraum hält immer noch an

I wake up screaming if I dream of you

Ich wache schreiend auf, wenn ich von dir träume

Let's get subcutaneous

Lass uns subkutan werden

And understand the meaning of this horror show

Und die Bedeutung dieser Horrorshow verstehen

Dissect this alien species

Diese außerirdische Spezies sezieren

Through all the tears, it's become clear

Durch all die Tränen ist es klar geworden

I just can't fucking stand you

Ich kann dich einfach nicht ausstehen

I just don't fucking like you

Ich mag dich einfach verdammt nicht

Let's get subcutaneous

Lass uns subkutan werden

And talk about what's going on below the show

Und darüber reden, was unter der Show vor sich geht

Let's get subcutaneous

Lass uns subkutan werden

And understand the meaning of this horror show

Und die Bedeutung dieser Horrorshow verstehen

Skin deep, so shallow

Hauttief, so oberflächlich

I thought I loved you 'til I found out what was

Ich dachte, ich liebte dich, bis ich herausfand, was

Living down below

Darunter lebte

Through all the tears, it's become clear

Durch all die Tränen ist es klar geworden

Beauty is not appealing

Schönheit ist nicht ansprechend

When it's devoid of feeling

Wenn sie ohne Gefühl ist

A carapace an empty shell

Ein Panzer, eine leere Hülle

If there's a hell I hope you get there in the end

Wenn es eine Hölle gibt, hoffe ich, dass du am Ende dort landest

Skin deep (let's get subcutaneous)