Subcutaneous - Asbo Slipzперевод на французский

Subcutaneous

Sous-cutané

I never liked you anyway

Je ne t'ai jamais aimé de toute façon

I'd just pretend to be your friend

Je faisais semblant d'être ton amie

You never made me feel a thing

Tu ne m'as jamais fait ressentir quoi que ce soit

Except vaguely nauseous

Sauf un vague sentiment de nausée

You think you're so damn gorgeous

Tu penses être tellement magnifique

It's just a painting on a mouldy wall

Ce n'est qu'une peinture sur un mur moisi

Let's get subcutaneous

Allons-y sous-cutanément

And talk about what's going on below the show

Et parlons de ce qui se passe sous le spectacle

I know it sounds outrageous

Je sais que ça semble scandaleux

Through all the years, now it appears

Au fil des années, il apparaît maintenant

I just can't fucking stand you

Je ne te supporte plus

I just don't fucking like you

Je ne t'aime plus du tout

So if you strip the skin away

Alors si tu enlèves la peau

You see the monster underneath

Tu vois le monstre en dessous

A cruel heart of stone and

Un cœur cruel de pierre et

Teeth that bite and gouging fingers

Des dents qui mordent et des doigts qui griffent

And still the nightmare lingers

Et le cauchemar persiste toujours

I wake up screaming if I dream of you

Je me réveille en criant si je rêve de toi

Let's get subcutaneous

Allons-y sous-cutanément

And understand the meaning of this horror show

Et comprenons le sens de ce spectacle d'horreur

Dissect this alien species

Disséquons cette espèce alien

Through all the tears, it's become clear

Au milieu de toutes les larmes, il est devenu clair

I just can't fucking stand you

Je ne te supporte plus

I just don't fucking like you

Je ne t'aime plus du tout

Let's get subcutaneous

Allons-y sous-cutanément

And talk about what's going on below the show

Et parlons de ce qui se passe sous le spectacle

Let's get subcutaneous

Allons-y sous-cutanément

And understand the meaning of this horror show

Et comprenons le sens de ce spectacle d'horreur

Skin deep, so shallow

En surface, si superficiel

I thought I loved you 'til I found out what was

Je pensais t'aimer jusqu'à ce que je découvre ce qui était

Living down below

Vivant en dessous

Through all the tears, it's become clear

Au milieu de toutes les larmes, il est devenu clair

Beauty is not appealing

La beauté n'est pas attirante

When it's devoid of feeling

Quand elle est dépourvue de sentiment

A carapace an empty shell

Une carapace, une coquille vide

If there's a hell I hope you get there in the end

S'il y a un enfer, j'espère que tu y arriveras à la fin