Subcutaneous - Asbo Slipzперевод на русский

Subcutaneous

Под кожей

I never liked you anyway

Ты мне никогда не нравилась.

I'd just pretend to be your friend

Я просто притворялся твоим другом.

You never made me feel a thing

Я ничего к тебе не чувствовал.

Except vaguely nauseous

Кроме лёгкой тошноты.

You think you're so damn gorgeous

Ты думаешь, что ты такая чертовски красивая.

It's just a painting on a mouldy wall

Это всего лишь картина на заплесневелой стене.

Let's get subcutaneous

Давай заглянем под кожу

And talk about what's going on below the show

И поговорим о том, что происходит за кулисами.

I know it sounds outrageous

Знаю, это звучит дико,

Through all the years, now it appears

Но после стольких лет стало очевидно,

I just can't fucking stand you

Что я просто не выношу тебя.

I just don't fucking like you

Ты мне просто не нравишься, блин.

So if you strip the skin away

Если содрать с тебя кожу,

You see the monster underneath

То под ней можно увидеть монстра.

A cruel heart of stone and

Жестокое каменное сердце

Teeth that bite and gouging fingers

И зубы, которые кусают, и когти, которые царапают.

And still the nightmare lingers

И этот кошмар не отпускает.

I wake up screaming if I dream of you

Если ты мне снишься, я просыпаюсь с криком.

Let's get subcutaneous

Давай заглянем под кожу

And understand the meaning of this horror show

И поймём смысл этого ужастика.

Dissect this alien species

Препарируем этот чужой вид.

Through all the tears, it's become clear

Сквозь все эти слёзы мне стало ясно:

I just can't fucking stand you

Я просто не выношу тебя.

I just don't fucking like you

Ты мне просто не нравишься, блин.

Let's get subcutaneous

Давай заглянем под кожу

And talk about what's going on below the show

И поговорим о том, что происходит за кулисами.

Let's get subcutaneous

Давай заглянем под кожу

And understand the meaning of this horror show

И поймём смысл этого ужастика.

Skin deep, so shallow

Поверхностная, такая мелкая.

I thought I loved you 'til I found out what was

Я думал, что люблю тебя, пока не узнал, что

Living down below

Скрывается внутри.

Through all the tears, it's become clear

Сквозь все эти слёзы мне стало ясно:

Beauty is not appealing

Красота не привлекательна,

When it's devoid of feeling

Когда она лишена чувств.

A carapace an empty shell

Панцирь, пустая оболочка.

If there's a hell I hope you get there in the end

Надеюсь, ты попадёшь в ад, когда всё это закончится.