The Blame Game - Asbo Slipz перевод на русский

The Blame Game

I never thought it would end like this
Recrimination, separation
I sometimes wish we'd never made that kiss
The spark of all this conflagration

But here we are now
Staring at each other
Like we're strangers to each other
And here we go now
Scratching at each other, tearing
Chunks from one another

It's such a shame
And now we're playing the blame game

I know I could have made things up to you
To change the situation
But I was blind and I was selfish too
I didn't put enough of me in our relationship

So here we are now
Circling each other as we
Look to land the killer blow
The gloves are off now
Bare knuckle fighting full of
Spite and hate and animosity

It's such a shame
And now we're playing the blame game

In hindsight, well it didn't have to happen
We could have built a bridge
Instead of building up a wall
But now you see me as your enemy
And nothing I can do or say
Will change one thing at all
The time for talk is over

Well here we are now
Where do we go now?
So this is it then
I guess that all good things must
Somehow come to an end

It's such a shame
It's such a shame
It's such a shame

It's such a waste
It's such a waste
It's such a waste

It's such a crime
It's such a crime
It's such a crime

It's such a shame
And I'm sick and I'm tired of the blame game

Игра в обвинения

Я никогда не думал, что все закончится вот так,
Взаимными упреками, расставанием.
Порой мне хочется, чтобы того поцелуя не было,
Той искры, что привела к пожару.

Но вот мы здесь,
Смотрим друг на друга,
Словно чужие друг другу,
И вот мы снова ссоримся,
Царапаемся, вырываем
Куски друг из друга.

Как жаль,
Что мы играем в эту игру обвинений.

Я знаю, что мог бы все исправить,
Изменить ситуацию.
Но я был слеп и эгоистичен,
Я не вложил достаточно себя в наши отношения.

И вот мы здесь,
Кружим друг вокруг друга,
Ища момент для решающего удара.
Перчатки сброшены,
Кулачный бой, полный
Злости, ненависти и вражды.

Как жаль,
Что мы играем в эту игру обвинений.

Оглядываясь назад, понимаю - этого можно было избежать.
Мы могли бы построить мост,
Вместо того, чтобы возводить стену.
Но теперь ты видишь во мне врага,
И ничто из того, что я могу сделать или сказать,
Не изменит ровным счетом ничего.
Время разговоров прошло.

Что ж, вот мы здесь,
Куда нам теперь идти?
Так это все?
Думаю, всему хорошему когда-нибудь приходит
Конец.

Как жаль,
Как жаль,
Как жаль.

Какая бессмысленная трата,
Какая бессмысленная трата,
Какая бессмысленная трата.

Это настоящее преступление,
Это настоящее преступление,
Это настоящее преступление.

Как жаль,
И я устал от этой игры в обвинения.