The Circus (Album Mix) - Asbo Slipz перевод на немецкий

The Circus (Album Mix)

Roll up! Come on, take a seat
Nobody bites, we're all friends here
Time to suspend disbelief
You will see wonderous things here
Bring out the weirdos and freaks
Bang on the drums, beat the cymbals
Bring on the liars and thieves
Pulling on heart strings and stealing the spotlight and

Nothing is quite as it seems
Painted on smiles are the stuff of dreams
Under this peeling façade
Currents run deep and are hard to keep in check
We need the smell of the band
We heed the crack of the whip hand
These are the games that we play
Join the circus today

Welcome along to the show
All that we seek is attention
Ladies are painted and take to the stage they will
Give you their all if you show them affection
We are just marionettes
Watch as we dance to the sound in a trance
Bring on the liars and thieves
Pulling on heart strings and stealing the spotlight and

Styling it out as they scream
Into the void with a surrogate band
Hiding the cracks with a smile
This is illusion, a sleight of hand
We need to feel something real
We need the taste of the greasepaint
These are the games that we play
Join the circus today

Making it up as we go
Reeling around with the drunkards
Feeding the demons below
Walking on eggshells and ducking the punches
Bring out the weirdo's and freaks
Bang on the drums, beat the cymbals
Bring on the liars and thieves
Come on and join in the circus
Nothing is quite as it seems
Come on and join in the circus

Der Zirkus (Album-Mix)

Komm herein! Komm, nimm dir einen Platz
Niemand beißt hier, wir sind alle Freunde
Zeit, den Unglauben zurückzustellen
Du wirst hier wundersame Dinge sehen
Holt die Spinner und Freaks heraus
Trommeln wirbeln, Becken klingen
Holt die Lügner und Diebe raus
Sie ziehen an Herzfäden und stehlen den Spot

Nichts ist ganz so, wie es scheint
Aufgemalte Lächeln sind Traumstoff
Unter dieser bröckelnden Fassade
Sind Strömungen tief, schwer im Zaum zu halten
Wir brauchen den Geruch der Truppe
Wir hören auf das Peitschenknallen
Das sind die Spiele, die wir spielen
Tritt heute dem Zirkus bei

Willkommen zur Show
Alles was wir suchen, ist Aufmerksamkeit
Damen bemalt und sie steigen auf die Bühne, sie
Gebieten alles, wenn du Zuneigung zeigst
Wir sind bloß Marionetten
Sieh uns tanzen, im Klangrausch
Holt die Lügner und Diebe raus
Sie ziehen an Herzfäden und stehlen den Spot

Sie halten Stand beim Geschrei
In die Leere mit Ersatzmusik
Verstecken Risse mit Lächeln
Das ist Täuschung, ein Taschenspielertrick
Wir brauchen was Echtes zu spüren
Wir brauchen Geschmack von Schminke
Das sind die Spiele, die wir spielen
Tritt heute dem Zirkus bei

Wir erfinden es beim Gehen
Torkeln mit den Betrunkenen
Füttern Dämonen unter uns
Gehen auf Eierschalen, weichen Schlägen aus
Holt die Spinner und Freaks heraus
Trommeln wirbeln, Becken klingen
Holt die Lügner und Diebe raus
Komm und mach mit im Zirkus
Nichts ist ganz so, wie es scheint
Komm und mach mit im Zirkus