The Circus - Asbo Slipz перевод на немецкий

The Circus

Roll up! Come on, take a seat
Nobody bites, we're all friends here
Time to suspend disbelief
You will see wonderous things here
Bring out the weirdos and freaks
Bang on the drums, beat the cymbals
Bring out the liars and thieves
Pulling on heart strings and stealing the spotlight and

Nothing is quite as it seems
Painted on smiles are the stuff of dreams
Under this peeling façade
Currents run deep and are hard to keep in check
We need the smell of the band
We need the crack of the whip hand

These are the games that we play
Join The Circus today

Welcome along to the show
All that we seek is attention
Ladies are painted and take to the stage they will
Give you their all if you show them affection
We are just marionettes
Watch as we dance to the sound in a trance
Bring on the liars and thieves
Pulling on heart strings and stealing the spotlight and

Styling it out as they scream
Into the void with a surrogate band
Hiding the cracks with a smile
This is illusion, a sleight of hand
We need to feel something real
We need the taste of the greasepaint

These are the games that we play
Join The Circus today

Making it up as we go
Reeling around with the drunkards
Feeding the demons below
Walking on eggshells and ducking the punches
Bring out the weirdos and freaks
Bang on the drums, beat the cymbals
Bring on the liars and thieves
Come on and join in The Circus
Nothing is quite as it seems
Come on and join in The Circus

Der Zirkus

Komm herein! Nimm Platz, meine Liebe
Niemand beißt, wir sind hier alle Freunde
Zeit, den Unglauben auszusetzen
Du wirst hier wundersame Dinge sehen
Bringt die Spinner und Freaks heraus
Schlagt die Trommeln, schlagt die Becken
Bringt die Lügner und Diebe heraus
Sie ziehen an den Herzsaiten und stehlen das Rampenlicht und

Nichts ist so, wie es scheint
Aufgemalte Lächeln sind der Stoff, aus dem die Träume sind
Unter dieser abblätternden Fassade
Ströme fließen tief und sind schwer zu kontrollieren
Wir brauchen den Geruch der Band
Wir brauchen den Knall der Peitschenhand

Das sind die Spiele, die wir spielen
Komm heute zum Zirkus, meine Schöne

Willkommen zur Show, mein Schatz
Alles, was wir suchen, ist Aufmerksamkeit
Damen sind geschminkt und betreten die Bühne, sie werden
Dir alles geben, wenn Du ihnen Zuneigung zeigst
Wir sind nur Marionetten
Sieh zu, wie wir tanzen, zum Klang, in Trance
Bringt die Lügner und Diebe
Sie ziehen an den Herzsaiten und stehlen das Rampenlicht und

Sie geben alles, während sie schreien
In die Leere mit einer Ersatzband
Verbergen die Risse mit einem Lächeln
Das ist Illusion, ein Taschenspielertrick
Wir müssen etwas Echtes fühlen
Wir brauchen den Geschmack der Schminke

Das sind die Spiele, die wir spielen
Komm heute zum Zirkus, Süße

Wir improvisieren, während wir weitermachen
Taumeln mit den Betrunkenen herum
Füttern die Dämonen unten
Gehen auf Eierschalen und ducken uns vor den Schlägen
Bringt die Spinner und Freaks heraus
Schlagt die Trommeln, schlagt die Becken
Bringt die Lügner und Diebe
Komm und mach mit im Zirkus
Nichts ist so, wie es scheint
Komm und mach mit im Zirkus, meine Liebe