The Dance - Asbo Slipz перевод на немецкий

The Dance

Too much pressure in my
Head keeps resurrecting
Scenes from ancient history
Stops me thinking clearly
Roll your stones away
Keep your dogs at bay

Need to find some balance
Stop this interference
Change the radio station
Block this static nation
Lift me out of here
Where the air is clear
Sonic paradise
White noise saviour

And I hope, but I don't pray
No one's listening anyway
Strike a pose, take a chance
Join the dance, join the dance
(See you on the other side)

So you left me reeling
Kicking chunks out of the
Ceiling, I was flailing
Life support was failing
Reciprocity
Serendipity

Screaming, spinning, falling
Trying to take it all in
I was in denial
'Cos the truth was vile
Chained to memories
Of how things used to be
Time to change the path
Time to change this

Break your chains, breathe in deep
Life is long, talk is cheap
Second skin, second chance
Join the dance, join the dance
(Take it to the bridge now)

Ten years later and I'm
Feeling so much better
Pulled my shit together
Worked out you should never
Blame yourself when fate
Kicks you in the taters

You can't plan for stupid
Just remember Cupid
Will not leave you hanging
Wants to keep you banging
So I met my match
Thinks that I'm a catch
Cider drinking wench
Makes me happy

And I swear, this is it
We're a pair, we're a hit
We're a team, we advance
In the dance, in the dance
(Yeah)

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

Der Tanz

Zu viel Druck in meinem
Kopf erweckt immer wieder
Szenen aus uralter Geschichte
Hindert mich am klaren Denken
Roll deine Steine weg
Halt deine Hunde zurück

Muss ein Gleichgewicht finden
Diese Interferenz stoppen
Den Radiosender wechseln
Diese statische Nation blockieren
Heb mich hier raus
Wo die Luft klar ist
Klangliches Paradies
Weißes Rauschen, mein Retter

Und ich hoffe, aber ich bete nicht
Niemand hört sowieso zu
Wirf dich in Pose, nutze die Chance
Komm zum Tanz, komm zum Tanz
(Wir sehen uns auf der anderen Seite)

Also hast du mich taumelnd zurückgelassen
Ich trat Stücke aus der
Decke, ich schlug um mich
Lebenserhaltung versagte
Gegenseitigkeit
Glücklicher Zufall

Schreiend, drehend, fallend
Versuche, alles aufzunehmen
Ich war in Verleugnung
Weil die Wahrheit abscheulich war
Gefesselt an Erinnerungen
Daran, wie es einmal war
Zeit, den Weg zu ändern
Zeit, dies zu ändern

Spreng deine Ketten, atme tief ein
Das Leben ist lang, Worte sind billig
Zweite Haut, zweite Chance
Komm zum Tanz, komm zum Tanz
(Bring es jetzt zur Brücke)

Zehn Jahre später und ich
Fühle mich so viel besser
Habe mich zusammengerissen
Habe erkannt, dass du niemals
Dir selbst die Schuld geben solltest, wenn das Schicksal
Dich in die Eier tritt

Du kannst nicht für Dummheit planen
Denk einfach daran, Amor
Wird dich nicht hängen lassen
Will, dass du weiter vögelst
Also habe ich meine Traumfrau getroffen
Sie denkt, dass ich ein Fang bin
Cider trinkende Maid
Macht mich glücklich

Und ich schwöre, das ist es
Wir sind ein Paar, wir sind ein Hit
Wir sind ein Team, wir kommen voran
Im Tanz, im Tanz
(Yeah)

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah