The Writing's On The Wall - Asbo Slipz перевод на французский

The Writing's On The Wall

I hate the state of the Nation
Upon the point of no return
Bring down our own desolation
Now, we are locked in the same room
Two tribes divided by this wound
Infected festering mess
A plague on both our houses

Sunset, the end of the contest
This zero sum game
Lose lose, descend into darkness
Now, we are lost in the same room
Cry havoc! Let the damn thing run
Its' course, to hell with the consequence
No room for common sense just

Bow your head and suck it in
And watch the hammer
Fall upon us as we spin
The writing's on the wall

I've tried to see things through your eyes
To understand why
You feel that leaving will save the
Day, but I can't find the upside
Can't buy that sunlit upland
Dream, well I'm caught in the landslide
As everything turns into
Sand, and flows through my hands
My fingers grasping as it
Goes and falls to the ground
Don't make a sound just knuckle

Down don't say "I told you so"
Just watch the vultures
Prey upon us as we fall
The writing's on the wall

This is the state of the Nation
Bring down our own desolation
Sunset, the end of the contest
Lose lose, descend into darkness
Now, we are trapped in the same room
Two tribes divided by this wound
Cry Havoc! Let the damn thing run
No room for common sense just
Bow your head, just bow your head again
Bow your head again

Bow your head and suck it in
And watch the hammer
Fall upon us as we spin
The writing's on the wall
The writing's on the wall
The writing's on the wall

L'écriture est sur le mur

Je déteste l'état de la nation
Au bord du point de non-retour
Entraînons notre propre désolation
Maintenant, nous sommes enfermés dans la même pièce
Deux tribus divisées par cette blessure
Un gâchis infecté qui suppure
Une plaie sur nos deux maisons

Coucher de soleil, la fin du concours
Ce jeu à somme nulle
Perdre-perdre, descendre dans les ténèbres
Maintenant, nous sommes perdus dans la même pièce
Criez au carnage ! Laissez courir la foutue chose !
Son cours, au diable les conséquences
Pas de place pour le bon sens, juste

Baisse la tête et aspire
Et regarde le marteau
Tomber sur nous alors que nous tournons
L'écriture est sur le mur

J'ai essayé de voir les choses à travers tes yeux
Pour comprendre pourquoi
Tu sens que partir sauvera le
Jour, mais je ne trouve pas le côté positif
Je ne peux pas acheter ce rêve de plateau ensoleillé
Eh bien, je suis pris dans l'éboulement
Alors que tout se transforme en
Sable, et coule entre mes mains
Mes doigts s'accrochent alors qu'il
S'en va et tombe au sol
Ne fais pas de bruit, juste fléchis

Le bas, ne dis pas "Je te l'avais dit"
Regarde juste les vautours
S'abattre sur nous alors que nous tombons
L'écriture est sur le mur

C'est l'état de la nation
Entraînons notre propre désolation
Coucher de soleil, la fin du concours
Perdre-perdre, descendre dans les ténèbres
Maintenant, nous sommes piégés dans la même pièce
Deux tribus divisées par cette blessure
Criez au carnage ! Laissez courir la foutue chose !
Pas de place pour le bon sens, juste
Baisse la tête, juste baisse la tête encore une fois
Baisse la tête encore une fois

Baisse la tête et aspire
Et regarde le marteau
Tomber sur nous alors que nous tournons
L'écriture est sur le mur
L'écriture est sur le mur
L'écriture est sur le mur