This Life - Asbo Slipz перевод на французский

This Life

Meet a girl. In a whirl. She's a keeper
Something old. Something new. Something blue
Backward glance. Bad romance. Take a chance
Wedding bells. Something smells. Go to hell

Well we all sing the song
Make it up as we go along

Violate. Copulate. Procreate
Incubate. Replicate. Generate
Little toes. Little eyes. Little cries
Curious. Wonderous. Glorious

We tumble and turn
We all live and we learn
Do our best to survive
Only one chance at this life

Busy times. Kiddy rhymes. Nursery crimes
Sunny days. Catching rays. Happy face
See them all. Growing tall. Strong and stable
Passing years. As your fears. Disappear

We tumble and turn
We all live and we learn
Do our best to survive
Only one chance at this life

Treachery. Misery. Infidelity
In denial. For a while. But it's futile
Terminate. Separate. Relocate
New address. What a mess. Unhappiness

We all sing the song
Make it up as we go along

Find a way. Through the maze. Back to freedom
Meet a girl. In a whirl. Something deeper
Something old. Something new. Something blue
Second round. Settle down. Find your happy now

We all sing the song
Make it up as we go along
We tumble and turn
We all live and we learn
Do our best to survive
Only one chance at this life

Cette Vie

J'ai rencontré une fille. Dans un tourbillon. Elle est une gardienne
Quelque chose de vieux. Quelque chose de neuf. Quelque chose de bleu
Un regard en arrière. Une mauvaise romance. Tente ta chance
Des cloches de mariage. Quelque chose sent mauvais. Va en enfer

Eh bien, on chante tous la chanson
On l'invente au fur et à mesure

Violer. Copuler. Procréer
Incuber. Répliquer. Générer
Petits orteils. Petits yeux. Petits pleurs
Curieux. Merveilleux. Glorieux

On vacille et on tourne
On vit tous et on apprend
On fait de notre mieux pour survivre
Une seule chance dans cette vie

Des moments occupés. Des rimes enfantines. Des crimes de crèche
Des journées ensoleillées. Attraper des rayons. Un visage heureux
Les voir tous. Grandir. Fort et stable
Les années passent. Comme tes peurs. Disparaissent

On vacille et on tourne
On vit tous et on apprend
On fait de notre mieux pour survivre
Une seule chance dans cette vie

Trahison. Misère. Infidélité
Dans le déni. Pendant un moment. Mais c'est futile
Mettre fin. Séparer. Déplacer
Nouvelle adresse. Quel gâchis. Malheur

On chante tous la chanson
On l'invente au fur et à mesure

Trouve un chemin. À travers le labyrinthe. Retour à la liberté
J'ai rencontré une fille. Dans un tourbillon. Quelque chose de plus profond
Quelque chose de vieux. Quelque chose de neuf. Quelque chose de bleu
Deuxième tour. Installe-toi. Trouve ton bonheur maintenant

On chante tous la chanson
On l'invente au fur et à mesure
On vacille et on tourne
On vit tous et on apprend
On fait de notre mieux pour survivre
Une seule chance dans cette vie