This Life - Asbo Slipz перевод на русский

This Life

Meet a girl. In a whirl. She's a keeper
Something old. Something new. Something blue
Backward glance. Bad romance. Take a chance
Wedding bells. Something smells. Go to hell

Well we all sing the song
Make it up as we go along

Violate. Copulate. Procreate
Incubate. Replicate. Generate
Little toes. Little eyes. Little cries
Curious. Wonderous. Glorious

We tumble and turn
We all live and we learn
Do our best to survive
Only one chance at this life

Busy times. Kiddy rhymes. Nursery crimes
Sunny days. Catching rays. Happy face
See them all. Growing tall. Strong and stable
Passing years. As your fears. Disappear

We tumble and turn
We all live and we learn
Do our best to survive
Only one chance at this life

Treachery. Misery. Infidelity
In denial. For a while. But it's futile
Terminate. Separate. Relocate
New address. What a mess. Unhappiness

We all sing the song
Make it up as we go along

Find a way. Through the maze. Back to freedom
Meet a girl. In a whirl. Something deeper
Something old. Something new. Something blue
Second round. Settle down. Find your happy now

We all sing the song
Make it up as we go along
We tumble and turn
We all live and we learn
Do our best to survive
Only one chance at this life

Эта жизнь

Встречаю девушку. Головокружение. Ты - та самая.
Что-то старое. Что-то новое. Что-то голубое.
Взгляд назад. Дурной роман. Давай рискнем.
Свадебные колокола. Что-то попахивает. Да пошло оно всё.

Что ж, мы все поем эту песню,
Придумывая её на ходу.

Нарушать. Совокупляться. Зачинать.
Вынашивать. Воспроизводить. Порождать.
Маленькие пальчики. Маленькие глазки. Маленькие крики.
Любопытные. Удивительные. Славные.

Мы крутимся и вертимся,
Мы все живем и учимся.
Делаем все возможное, чтобы выжить.
Только один шанс на эту жизнь.

Дела, дела, дела. Детские стишки. Детсадовские проделки.
Солнечные деньки. Ловим лучики. Счастливое личико.
Смотрим, как они растут. Высокие. Сильные. Уверенные.
Годы летят. А твои страхи... исчезают.

Мы крутимся и вертимся,
Мы все живем и учимся.
Делаем все возможное, чтобы выжить.
Только один шанс на эту жизнь.

Предательство. Страдание. Неверность.
Отрицание. Какое-то время. Но это бесполезно.
Поставить точку. Разделиться. Переехать.
Новый адрес. Какой бардак. Несчастливость.

Мы все поем эту песню,
Придумывая её на ходу.

Найти путь. Через лабиринт. Обратно к свободе.
Встречаю девушку. Головокружение. Что-то более глубокое.
Что-то старое. Что-то новое. Что-то голубое.
Второй раунд. Остепениться. Найти свое счастье сейчас.

Мы все поем эту песню,
Придумывая её на ходу.
Мы крутимся и вертимся,
Мы все живем и учимся.
Делаем все возможное, чтобы выжить.
Только один шанс на эту жизнь.