Time After Time - Asbo Slipz перевод на немецкий

Time After Time

You're at the end of your tether
Taking hits in filthy weather
This is not what you signed up for
Life should be a whole lot more than this
It seems they're all out to piss you off
Don't let the bastards grind you down
They've got you spinning around some
Some days you feel like giving up the chase

And I will always be there, in your hair, when the
World is whack, I've got your back
And I swear, I will hold the line
Time after time

You've got the world on your shoulders
On the chain gang breaking boulders
Try hard but all your reward is
One step forward, two steps backward
You need a break need to catch a wave
Instead of all this shrapnel
And if you're stuck in a hole just
Call my name I'll try and pull you out

And I will always be there, on your side, if you
Need a friend to help you mend
Don't be shy, you can count on me, rely on me
And I swear, I will hold the line
Time after time

And I will always be true, here for you, if you're
Feeling small give me a call
Yeah come around, we can turn the night to burning light
Hold my hand, I will
Stick like glue through thin and thick
And I swear, I will hold the line
Time after time

Immer wieder

Du bist am Ende deiner Kräfte
Steckst Schläge ein bei miesem Wetter
Das ist nicht, wofür du dich entschieden hast
Das Leben sollte viel mehr sein als das
Es scheint, als wären alle darauf aus, dich zu ärgern
Lass dich nicht von den Mistkerlen unterkriegen
Sie bringen dich irgendwie zum Durchdrehen
Manche Tage fühlst du dich, als würdest du die Jagd aufgeben

Und ich werde immer da sein, in deinem Nacken, wenn die
Welt verrückt spielt, ich halte dir den Rücken frei
Und ich schwöre, ich werde die Stellung halten
Immer wieder

Du trägst die Welt auf deinen Schultern
In der Sträflingskolonne Felsbrocken zerschlagend
Du strengst dich an, aber deine Belohnung ist
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück
Du brauchst eine Pause, musst eine Welle erwischen
Anstelle all dieser Splitter
Und wenn du in einem Loch feststeckst,
Ruf einfach meinen Namen, ich werde versuchen, dich herauszuziehen

Und ich werde immer da sein, an deiner Seite, wenn du
Eine Freundin brauchst, die dir hilft, dich zu erholen.
Sei nicht schüchtern, du kannst auf mich zählen, dich auf mich verlassen
Und ich schwöre, ich werde die Stellung halten
Immer wieder

Und ich werde immer ehrlich sein, für dich da sein, wenn du dich
Klein fühlst, ruf mich an
Ja, komm vorbei, wir können die Nacht in brennendes Licht verwandeln
Halt meine Hand, ich werde
Wie Klebstoff haften, durch dick und dünn
Und ich schwöre, ich werde die Stellung halten
Immer wieder