Asbo Slipz - Vive La Difference - перевод текста песни на русский

Vive La Difference - Asbo Slipzперевод на русский




Vive La Difference
Да здравствует различие
Outside
На улице,
They move
Они двигаются,
On the hunt for the non believers
Охотятся за неверующими.
Stay low
Не высовывайся,
Eyes down
Глаза опусти,
Keep your head below the parapet, parapet
Держи голову ниже парапета, парапета.
Keep still
Замри,
Lights out
Гаси свет,
Make no sound if you want to get out of here
Не издавай ни звука, если хочешь выбраться отсюда.
Keep calm
Сохраняй спокойствие,
Stay true
Оставайся верным себе,
Pray if you want but it really won't help you
Молись, если хочешь, но это тебе не поможет.
Fish out of water
Рыба без воды,
Cuckoo in the nest
Кукушка в чужом гнезде,
You're not like us so we think it's best if you
Ты не такой как мы, поэтому мы думаем, будет лучше, если ты
Move on
Уйдешь,
Leave this place
Покинешь это место.
No room for difference, got no tolerance
Нет места для различий, нет терпимости.
Be scared
Бойся,
Be afraid
Страшись,
Knock on the door, it's a midnight raid
Стук в дверь - это ночной рейд.
Pogrom
Погром,
Hate crime
Преступление на почве ненависти,
Used to be your friends
Раньше это были твои друзья,
But now they're on the other side
Но теперь они по другую сторону.
You're not like us, you know you don't belong here
Ты не такой как мы, ты знаешь, тебе здесь не место.
You're not like us, you know you don't belong here
Ты не такой как мы, ты знаешь, тебе здесь не место.
Strange fruit
Странный фрукт
In the trees
На деревьях.
Well they swing in the cold cold breeze so
Они качаются на холодном, холодном ветру, так что
Swing low
Качайся ниже,
Sweet chariot
Милая колесница.
Hear the singing of the marionettes
Слышишь пение марионеток?
Boot stamp
Топот сапог,
Fist grind
Скрип кулаков,
We're just here to help you make up your mind
Мы здесь только для того, чтобы помочь тебе принять решение.
Binary
Бинарность,
No grey
Нет серого.
You're either with us or we're taking you away
Либо ты с нами, либо мы тебя забираем.
Unrest
Беспорядки,
Civil war
Гражданская война,
Vigilantes go from door to door and there's
Дружинники ходят от двери к двери, и здесь
No rules
Нет правил,
No law
Нет закона.
At the mercy of the kangaroo court
На милость самосуда.
Judge and jury
Судья и присяжные,
Alpha Omega
Альфа и Омега.
No reprieve, no there's no one to save you
Никакой отсрочки, нет никого, кто мог бы тебя спасти.
Bang bang
Бах-бах,
You're dead
Ты мертв.
Feel the noose
Чувствуешь петлю,
Tightening around your neck
Затягивающуюся у тебя на шее?
You're not like us, you know you don't belong here
Ты не такой как мы, ты знаешь, тебе здесь не место.
You're not like us, you know you don't belong here
Ты не такой как мы, ты знаешь, тебе здесь не место.
You're not like us, you know you don't belong here
Ты не такой как мы, ты знаешь, тебе здесь не место.
This is genocide, we're just cleaning up the gene pool
Это геноцид, мы просто чистим генофонд.
Last night
Прошлой ночью
I dreamt
Мне приснилось,
I lived in a place that was tolerant
Что я живу в месте, где царит терпимость.
Free speech
Свобода слова,
Free minds
Свобода мысли,
No fear
Нет страха,
No hate crime
Нет преступлений на почве ненависти.
Utopia
Утопия,
Hard won
С трудом завоеванная,
Rights from the fights down the generations
Права, завоеванные в борьбе многими поколениями.
Stand up
Встань,
Defend
Защищай,
Fight for your rights
Борись за свои права.
Vive la difference
Да здравствует различие!
You won't break us, no you won't defeat us
Вы не сломите нас, нет, вы не победите нас.
You won't break us, no you won't defeat us
Вы не сломите нас, нет, вы не победите нас.
You won't break us, no you won't defeat us
Вы не сломите нас, нет, вы не победите нас.
Vive la difference, we are Spartacus
Да здравствует различие, мы - Спартак!
Vive la difference
Да здравствует различие!
Vive la difference
Да здравствует различие!
Vive la difference
Да здравствует различие!





Авторы: Dave Greaves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.