Текст и перевод песни Asbo Slipz - We Dare Remove Your Rights

We Dare Remove Your Rights

Deep down in the Bible Belt
Battle Flag and a Rebel Yell
Heart of Dixie beating hard
We fight for what is ours
Took the land from the Cherokee
Fought the Yanks under General Lee
Lost Cause and a million dead
But we made the fields run red

Well we lost the war
And the slaves were emancipated
Jim Crow Laws
To keep the black man in his place by
Segregation
White power, white nation
Ku Klux Klan

We stand, we fight
We dare defend our rights

Catch my eye and I'll string you up son
Strange fruit swinging in the sun
Take you down to the hanging tree
If you should dare to question me
Godfearing protestants
Strictly Old Testament
Eye for an eye for a jealous God
Spoil the child if you spare the rod

But the world's been changing
Since the days of Doctor King
Marching feet been
Kicking doors down, making heat
Integration
Moving like a glacier
We're still here

We stand, we fight
We dare defend our rights

Brave and pure thy men and women,
Better this than corn and wine
Make us worthy, God in Heaven
Of this goodly land of Thine.
Hearts as open as thy doorways.
Liberal hands and spirits free.
Alabama, Alabama, we will aye be true to thee!

Battle Flag and a Rebel Yell
Battle Flag and a Rebel Yell
Battle Flag and a Rebel Yell
Battle Flag and a Rebel Yell

Way down in the Southern Sun
Coosa-Tallapoosa meet
Alabama river runs
Down through Old Montgomery
Pro life we defend the unborn
Gods' will thou shalt not kill
Unless of course you murder someone
Then you can burn in hell

Twenty five white men
Making laws for pregnant women
No exception
If you were raped then you're the problem
Felony
For anyone who tries to help you
Liberal hands

We stand, we fight
We scratch, we bite
We dare remove your rights

Nous Osons Te Retirer Tes Droits

Au cœur de la Bible Belt
Le drapeau de bataille et un cri de rebelle
Le cœur de la Dixie bat fort
Nous luttons pour ce qui est à nous
Nous avons pris la terre aux Cherokees
Nous avons combattu les Yankees sous le général Lee
Une cause perdue et un million de morts
Mais nous avons fait couler le sang rouge sur les champs

Eh bien, nous avons perdu la guerre
Et les esclaves ont été émancipés
Les lois Jim Crow
Pour maintenir le Noir à sa place par
La ségrégation
Le pouvoir blanc, la nation blanche
Le Ku Klux Klan

Nous nous tenons debout, nous luttons
Nous osons défendre nos droits

Croise mon regard et je te pendrai, mon garçon
Étranges fruits balançant au soleil
Je t'emmènerai à l'arbre à pendre
Si tu oses me questionner
Protestants craignant Dieu
Strictement de l'Ancien Testament
Œil pour œil pour un Dieu jaloux
Gâte l'enfant si tu épargnes la verge

Mais le monde a changé
Depuis l'époque du docteur King
Les pieds qui marchent ont
Enfoncé les portes, fait monter la température
Intégration
Se déplaçant comme un glacier
Nous sommes toujours là

Nous nous tenons debout, nous luttons
Nous osons défendre nos droits

Braves et purs, tes hommes et tes femmes,
Mieux vaut ça que le maïs et le vin
Rends-nous dignes, Dieu au Ciel
De cette bonne terre qui est tienne.
Cœurs aussi ouverts que tes portes.
Mains libérales et esprits libres.
Alabama, Alabama, nous te serons toujours fidèles !

Le drapeau de bataille et un cri de rebelle
Le drapeau de bataille et un cri de rebelle
Le drapeau de bataille et un cri de rebelle
Le drapeau de bataille et un cri de rebelle

Tout au fond du soleil du Sud
Coosa-Tallapoosa se rencontrent
La rivière Alabama coule
En descendant vers Old Montgomery
Nous défendons l'enfant à naître
Tu ne tueras pas, c'est la volonté de Dieu
Sauf si, bien sûr, tu assassines quelqu'un
Alors tu peux brûler en enfer

Vingt-cinq hommes blancs
Édictant des lois pour les femmes enceintes
Pas d'exception
Si tu as été violée, c'est ton problème
Crime
Pour tous ceux qui essaient de t'aider
Mains libérales

Nous nous tenons debout, nous luttons
Nous griffons, nous mordons
Nous osons te retirer tes droits