Weddensday - Asbo Slipz перевод на немецкий

Weddensday

Well it makes you wonder how we came to this place
Did the Old Gods leave us? Did we just turn away?
Do they walk among us, living smaller lives?
Do they miss the attention? Their memory still survives

We can hear their echoes, we can hear them call
In the words that we speak, in the days of the week
But we turned from glory, we accepted their Christ
Another fairy story - now we're paying the price

And I can't get my head round how this should come to be
Cos' I'm sure I would rather be drinking mead with the Valkyrie
Did it make us easy? Did it make us sedate?
When we gave up the old ways for the collection plate

We were mighty warriors, we were proud and free
We were brave adventurers from across the sea
But the years have changed us, we have lost our shine
We have lost our pathway in the mists of time
Hear our prayer All Father, in our hour of need
Hear our immigrant song and bring us wisdom please

Now we come from the land of reality shows
From the soaraway sun, where the hot tubs glow
We are lost and living on our hands and knees
Hear our prayer All Father and bring us wisdom please

Well it makes me wonder why we came to this place
Did the Old Gods leave us? Did we just turn away?
And I can't get my head round how this should come to be
Cos' I'm sure I would rather be drinking mead with the Valkyrie

Mittwoch

Nun, es lässt einen fragen, wie wir an diesen Ort kamen
Haben uns die alten Götter verlassen? Haben wir uns einfach abgewandt?
Wandeln sie unter uns, leben sie kleinere Leben?
Vermissen sie die Aufmerksamkeit? Ihre Erinnerung überlebt noch immer

Wir können ihre Echos hören, wir können sie rufen hören
In den Worten, die wir sprechen, in den Tagen der Woche
Aber wir haben uns vom Ruhm abgewandt, wir haben ihren Christus akzeptiert
Eine weitere Märchengeschichte – jetzt zahlen wir den Preis

Und ich kann nicht verstehen, wie das so kommen konnte
Denn ich wäre sicher lieber mit den Walküren Met trinken, meine Holde.
Hat es uns bequem gemacht? Hat es uns träge gemacht?
Als wir die alten Wege für den Klingelbeutel aufgaben

Wir waren mächtige Krieger, wir waren stolz und frei
Wir waren mutige Abenteurer von jenseits des Meeres
Aber die Jahre haben uns verändert, wir haben unseren Glanz verloren
Wir haben unseren Weg im Nebel der Zeit verloren
Höre unser Gebet, Allvater, in unserer Stunde der Not
Höre unser Einwandererlied und bring uns bitte Weisheit

Jetzt kommen wir aus dem Land der Reality-Shows
Von der aufstrebenden Sonne, wo die Whirlpools glühen
Wir sind verloren und leben auf Händen und Knien
Höre unser Gebet, Allvater, und bring uns bitte Weisheit

Nun, es lässt mich fragen, warum wir an diesen Ort kamen
Haben uns die alten Götter verlassen? Haben wir uns einfach abgewandt?
Und ich kann nicht verstehen, wie das so kommen konnte
Denn ich wäre sicher lieber mit den Walküren Met trinken, meine Holde.