Weddensday - Asbo Slipz перевод на русский

Weddensday

Well it makes you wonder how we came to this place
Did the Old Gods leave us? Did we just turn away?
Do they walk among us, living smaller lives?
Do they miss the attention? Their memory still survives

We can hear their echoes, we can hear them call
In the words that we speak, in the days of the week
But we turned from glory, we accepted their Christ
Another fairy story - now we're paying the price

And I can't get my head round how this should come to be
Cos' I'm sure I would rather be drinking mead with the Valkyrie
Did it make us easy? Did it make us sedate?
When we gave up the old ways for the collection plate

We were mighty warriors, we were proud and free
We were brave adventurers from across the sea
But the years have changed us, we have lost our shine
We have lost our pathway in the mists of time
Hear our prayer All Father, in our hour of need
Hear our immigrant song and bring us wisdom please

Now we come from the land of reality shows
From the soaraway sun, where the hot tubs glow
We are lost and living on our hands and knees
Hear our prayer All Father and bring us wisdom please

Well it makes me wonder why we came to this place
Did the Old Gods leave us? Did we just turn away?
And I can't get my head round how this should come to be
Cos' I'm sure I would rather be drinking mead with the Valkyrie

Среда

И это заставляет задуматься, как мы дошли до такого?
Старые Боги нас покинули? Или мы сами от них отвернулись?
Живут ли они среди нас, проживая ничем не примечательные жизни?
Скучают ли они по былому вниманию? Ведь их память все еще жива.

Мы слышим их отголоски, слышим их зов.
В словах, что мы произносим, в названиях дней недели.
Но мы отвернулись от славы, мы приняли их Христа.
Еще одна сказка — и вот мы расплачиваемся за это.

И я не могу понять, как до этого дошло,
Ведь я бы предпочел пить мед с валькириями.
Стало ли нам от этого легче? Сделало ли нас это безразличными?
Когда мы променяли старые обычаи на пожертвования?

Мы были могучими воинами, мы были горды и свободны.
Мы были отважными путешественниками, прибывшими из-за моря.
Но годы изменили нас, мы утратили свой блеск.
Мы сбились со своего пути в тумане времен.
Услышь нашу молитву, Отец наш, в час нужды.
Услышь песнь изгнанников и даруй нам мудрость.

Теперь мы пришли из страны реалити-шоу,
Из-под палящего солнца, где сияют джакузи.
Мы потеряны и живем на коленях.
Услышь нашу молитву, Отец наш, и даруй нам мудрость.

И это заставляет меня задуматься, зачем мы пришли в это место?
Старые Боги нас покинули? Или мы сами от них отвернулись?
И я не могу понять, как до этого дошло,
Ведь я бы предпочел пить мед с валькириями.