You Can't Take This Away - Asbo Slipz перевод на немецкий

You Can't Take This Away

Well we came to the end of our road
No more empty words and promises, I guess
Some things are not meant to be
It was fun at times, but too many lies
Took their toll on you and me

We both swore we'd be true
Me and you
But forever and ever amen is
Too damn long

Well it burns you inside
As you choke on the lies
And it gets in your head
So you try to forget, but no way
Do what you may
You can't take this away

So we all dip our toes in the sea
Open up and risk the deadly kiss, don't be
Scared to go back to the beach
Put your flip flops on, take your spade along
Keep your towel within your reach

We're all building with sand
Make no plans
Count your blessings and chickens and stand
Against the tide

Don't forget to have fun
As you blunder along
Hold the ones you love close
And remember to tell them each day
I want you to stay
Please don't take this away

And another road takes you away
It's a mystery, where the end will be, so don't
Get too hung up on the ride
Just enjoy the view, have a beer or two
Keep your eyes upon the prize

It's a beautiful day
Make some hay
Hold your lover's hand tightly
It's never too early to say I'd love to

Take you out dancing or
Down to the dog track or
Out for the pub quiz or
Just for a Big Mac and say
Hold me closer each day
You can't take this away

Life is a journey, some people leave early
Some others continue, to dance along with you
There's no way of knowing, how far we're all going
We bear this affliction, the human condition
As time points it's arrow towards our tomorrows
They come along faster and faster and faster
So stop for a second and breathe in the moment
And savour the flavour and always remember
Today
You can't take this away

Das kannst du nicht wegnehmen

Nun erreichten wir das Ende unseres Wegs
Keine leeren Worte und Versprechungen mehr, wohl
Manches ist einfach nicht bestimmt zu sein
Es war teils lustig, doch zu viele Lügen
Setzten dir und mir zu

Wir schworen beide, treu zu sein
Ich und du
Doch für immer und ewig Amen ist
Verdammt zu lang

Es brennt in dir drin
Während du an Lügen erstickst
Und es frisst sich in den Kopf
Doch Vergessen klappt nicht, egal wie
Sehr du dich bemühst
Das kannst du nicht wegnehmen

Wir alle wagen uns ins Meer
Öffnen uns, riskieren tödliche Küsse, hab keine
Angst zum Strand zurückzukehren
Zieh Flip-Flops an, nimm deine Schaufel mit
Halt dein Handtuch griffbereit

Wir bauen alle mit Sand
Mach keine Pläne
Zähl deine Segen und Hühner, und stell dich
Der Flut entgegen

Vergiss nicht Spaß zu haben
Wenn du so herumstolperst
Halt die Lieben fest
Und sag es ihnen jeden Tag
Ich will, dass du bleibst
Nimm das bitte nicht weg

Ein anderer Weg trägt dich fort
Ein Rätsel, wo das Ende liegt, also
Verlier dich nicht im Verlauf
Genieß die Aussicht, trink ein, zwei Bier
Halte das Ziel stets im Blick

Es ist ein schöner Tag
Nutze die Zeit
Halt deines Liebsten Hand fest
Es ist nie zu früh zu sagen: Ich möchte

Dich zum Tanzen ausführen oder
Zur Hunderennbahn oder
Zum Pub-Quiz nehmen oder
Einfach einen Big Mac holen und sagen
Halt mich täglich fester
Das kannst du nicht wegnehmen

Leben ist eine Reise, manche gehen früh
Andere bleiben weiterhin, mit dir zu tanzen
Wir wissen nicht, wie weit wir alle gehen
Wir ertragen diese Last: Das Menschsein
Während die Zeit ihren Pfeil auf unser Morgen richtet
Sie kommen schneller und schneller und schneller
Also halt kurz inne, atm den Moment
Genieß den Geschmack und vergiss niemals
Den heutigen Tag
Das kannst du nicht wegnehmen