You Can't Take This Away - Asbo Slipz перевод на французский

You Can't Take This Away

Well we came to the end of our road
No more empty words and promises
I guess some things are not meant to be
It was fun at times, but too many lies
Took their toll on you and me

We both swore we'd be true
Me and you
But forever and ever amen is
Too damn long

Well it burns you inside
As you choke on the lies
And it gets in your head
So you try to forget, but no way
Do what you may
You can't take this away

So we all dip our toes in the sea
Open up and risk the deadly kiss
Don't be scared to go back to the beach
Put your flip flops on, take your spade along
Keep your towel within your reach

We're all building with sand
Make no plans
Count your blessings and chickens and stand
Against the tide

Don't forget to have fun
As you blunder along
Hold the ones you love close
And remember to tell them each day
I want you to stay
Please don't take this away

And another road takes you away
It's a mystery, where the end will be
So don't get too hung up on the ride
Just enjoy the view, take a beer or two
Keep your eyes upon the prize

It's a beautiful day
Make some hay
Hold your lover's hand tightly
It's never too early to say I'd love to

Take you out dancing or
Down to the dog track or
Out for the pub quiz or
Just for a Big Mac and say
Hold me closer each day
You can't take this away

Life is a journey, some people leave early
Some others continue, to dance along with you
There's no way of knowing, how far we're all going
We bear this affliction, the human condition
As time points it's arrow towards our tomorrows
They come along faster and faster and faster
So stop for a second and breathe in the moment
Just savour the flavour and always remember
Today
You can't take this away

Tu ne peux pas m'enlever ça

Eh bien, on est arrivé au bout de notre route
Plus de mots vides et de promesses
Je suppose que certaines choses ne sont pas faites pour être
C'était amusant par moments, mais trop de mensonges
Ont fait des ravages sur toi et moi

On a tous les deux juré qu'on serait fidèles
Toi et moi
Mais à jamais et à jamais amen est
Trop long

Eh bien, ça te brûle de l'intérieur
Alors que tu t'étouffes de mensonges
Et ça te rentre dans la tête
Alors tu essaies d'oublier, mais impossible
Quoi que tu fasses
Tu ne peux pas m'enlever ça

Alors on trempe tous nos orteils dans la mer
On s'ouvre et on risque le baiser mortel
N'aie pas peur de retourner à la plage
Mets tes tongs, prends ta pelle
Garde ta serviette à portée de main

On construit tous avec du sable
Ne fais pas de plans
Compte tes bénédictions et tes poules et tiens-toi
Contre la marée

N'oublie pas de t'amuser
Alors que tu trébuches
Serre fort ceux que tu aimes
Et souviens-toi de leur dire chaque jour
Je veux que tu restes
S'il te plaît, ne m'enlève pas ça

Et une autre route t'emmène
C'est un mystère, où sera la fin
Alors ne te laisse pas trop emporter par le trajet
Profite juste de la vue, prends une bière ou deux
Garde les yeux sur le prix

C'est une belle journée
Fais du foin
Tiens la main de ton amant fermement
Il n'est jamais trop tôt pour dire que j'aimerais

T'emmener danser ou
Au chenil ou
Au pub pour le quiz ou
Juste pour un Big Mac et dire
Serre-moi plus fort chaque jour
Tu ne peux pas m'enlever ça

La vie est un voyage, certains partent tôt
D'autres continuent, à danser avec toi
Il n'y a aucun moyen de savoir, jusqu'où on va tous
On porte cette affliction, la condition humaine
Alors que le temps pointe sa flèche vers nos lendemains
Ils arrivent de plus en plus vite
Alors arrête-toi une seconde et respire le moment présent
Savoure juste la saveur et souviens-toi toujours
Aujourd'hui
Tu ne peux pas m'enlever ça