You Can't Take This Away - Asbo Slipz перевод на русский

You Can't Take This Away

Well we came to the end of our road
No more empty words and promises
I guess some things are not meant to be
It was fun at times, but too many lies
Took their toll on you and me

We both swore we'd be true
Me and you
But forever and ever amen is
Too damn long

Well it burns you inside
As you choke on the lies
And it gets in your head
So you try to forget, but no way
Do what you may
You can't take this away

So we all dip our toes in the sea
Open up and risk the deadly kiss
Don't be scared to go back to the beach
Put your flip flops on, take your spade along
Keep your towel within your reach

We're all building with sand
Make no plans
Count your blessings and chickens and stand
Against the tide

Don't forget to have fun
As you blunder along
Hold the ones you love close
And remember to tell them each day
I want you to stay
Please don't take this away

And another road takes you away
It's a mystery, where the end will be
So don't get too hung up on the ride
Just enjoy the view, take a beer or two
Keep your eyes upon the prize

It's a beautiful day
Make some hay
Hold your lover's hand tightly
It's never too early to say I'd love to

Take you out dancing or
Down to the dog track or
Out for the pub quiz or
Just for a Big Mac and say
Hold me closer each day
You can't take this away

Life is a journey, some people leave early
Some others continue, to dance along with you
There's no way of knowing, how far we're all going
We bear this affliction, the human condition
As time points it's arrow towards our tomorrows
They come along faster and faster and faster
So stop for a second and breathe in the moment
Just savour the flavour and always remember
Today
You can't take this away

Ты не можешь это отнять

Вот мы и пришли к концу нашего пути,
Хватит пустых слов и обещаний.
Думаю, некоторым вещам не суждено случиться.
Временами было весело, но слишком много лжи
оставило свой след на тебе и на мне.

Мы оба клялись, что будем верны,
Я и ты.
Но вечно и всегда, аминь, это
Слишком долго.

Это жжет тебя изнутри,
Когда ты захлебываешься ложью,
И это лезет тебе в голову,
Поэтому ты пытаешься забыть, но никак.
Делай, что хочешь,
Ты не можешь это отнять.

Мы все окунаем пальцы ног в море,
Открываемся и рискуем получить смертельный поцелуй.
Не бойся вернуться на пляж,
Надень шлепки, возьми с собой лопатку,
Держи полотенце под рукой.

Мы все строим из песка,
Не строим планов,
Считаем свои благословения, цыплят и противостоим
приливу.

Не забывай веселиться,
Пока ты бредешь вперед.
Держи тех, кого любишь, поближе
И не забывай говорить им каждый день:
"Я хочу, чтобы ты был рядом,
Пожалуйста, не отнимай этого у меня".

И другая дорога уводит тебя прочь,
Это загадка, где будет конец.
Так что не слишком зацикливайся на поездке,
Просто наслаждайся видом, выпей пива,
Не своди глаз с приза.

Прекрасный день,
Лови момент,
Крепко держи за руку свою возлюбленную,
Никогда не рано сказать: "Я бы с удовольствием"

Сводил тебя на танцы или
На собачьи бега или
В паб на викторину или
Просто за Биг Маком и сказал:
"Прижмись ко мне поближе,
Ты не можешь это отнять".

Жизнь - это путешествие, некоторые люди уходят рано,
Другие продолжают танцевать вместе с тобой.
Невозможно знать, как далеко мы все зайдем.
Мы несем это бремя, человеческое состояние,
Пока время направляет свою стрелу в наши завтра,
Они наступают все быстрее, быстрее и быстрее.
Так что остановись на секунду и вздохни полной грудью,
Просто насладись моментом и всегда помни:
"Сегодня
Ты не можешь это отнять".