Weil's egal ist - Asby перевод на французский

Weil's egal ist

Yeah, ah!
Ich bin ein Unikat - Du auch
Die Stimmen in meinem Kopf werden zu laut
Ihr fragt euch jeden Morgen seh ich heute gut aus?
Ich glaub ihr alle braucht n bisschen Urlaub
Ich bin hoch zufrieden so wie ich zur Welt kam
Doch durch Gesellschaft, Gedanken werden seltsam
In der Schule damals war ich immer schnellster
Heute hab ich lieber Ruhe und komm safe an

Weil es mir so egal ist
Fahr mit nem Grinsen durch die Stadt
Weil's egal ist
Ob du mich schön findest or not
Mir egal ist
Wer du bist und was du sagst
Ist mir egal, egal

Ich bin ein Unikat - Du auch
Springe nicht bei jedem neuen Trend auf den Zug auf
Mache was du kennst, was du liebst und dir zutraust
Das Leben ein Geschenk, sei cool drauf
Ich musste lernen, alles ist vergänglich
Scheiss drauf, ich bin ab heute nicht mehr ängstlich
Und wird es brenzlich, denk ich mir nur kenn ich
Kein Problem, denn dafür bin ich halt empfänglich

Weil es mir so egal ist
Fahr mit nem Grinsen durch die Stadt
Weil's egal ist
Ob du mich schön findest, or not
Mir egal ist
Wer du bist und was du sagst
Ist mir egal, egal

Wir sind alle Unikate - einzigartig
Mit Fehlern ausgestattet, aber bleib emphatisch
Manchmal wachst du auf, schweißgebadet
Es war nur ein Traum - also keine Panik
Meine Fitness, sie ging mal up & mal down
Momentan hab ich 'n Ring um meinen Bauch
Doch ich komm klar, immer wieder sonntags
Mein Italiener liefert und es schmeckt besonders

Weil es mir so egal ist
Fahr mit nem Grinsen durch die Stadt
Weil's egal ist
Ob du mich schön findest, or not
Mir egal ist
Wer du bist und was du sagst
Ist mir egal, egal

Parce que je m'en fiche

Ouais, ah!
Je suis unique - toi aussi
Les voix dans ma tête deviennent trop fortes
Vous vous demandez tous les matins si j'ai l'air bien?
Je pense que vous avez tous besoin de vacances
Je suis très satisfaite de la façon dont je suis née
Mais à cause de la société, les pensées deviennent bizarres
À l'école, j'étais toujours la plus rapide
Aujourd'hui, je préfère le calme et j'arrive à bon port

Parce que je m'en fiche tellement
Je traverse la ville avec un sourire
Parce que je m'en fiche
Que tu me trouves belle ou non
Je m'en fiche
De qui tu es et de ce que tu dis
Je m'en fiche, je m'en fiche

Je suis unique - toi aussi
Ne suis pas chaque nouvelle tendance
Fais ce que tu connais, ce que tu aimes et ce en quoi tu as confiance
La vie est un cadeau, sois cool
J'ai dû apprendre que tout est éphémère
Tant pis, je ne suis plus anxieuse à partir d'aujourd'hui
Et si ça devient chaud, je me dis juste que je connais
Pas de problème, car je suis réceptive à ça

Parce que je m'en fiche tellement
Je traverse la ville avec un sourire
Parce que je m'en fiche
Que tu me trouves belle ou non
Je m'en fiche
De qui tu es et de ce que tu dis
Je m'en fiche, je m'en fiche

Nous sommes tous uniques - singuliers
Dotés de défauts, mais reste empathique
Parfois tu te réveilles en sueur
Ce n'était qu'un rêve - donc pas de panique
Ma forme physique, elle a fait des hauts et des bas
En ce moment, j'ai un petit ventre
Mais je gère, encore et toujours le dimanche
Mon Italien livre et c'est particulièrement bon

Parce que je m'en fiche tellement
Je traverse la ville avec un sourire
Parce que je m'en fiche
Que tu me trouves belle ou non
Je m'en fiche
De qui tu es et de ce que tu dis
Je m'en fiche, je m'en fiche