Guten Tag - Ascaris перевод на русский

Guten Tag

Guten Tag, ich bin jetzt hier
Ich weiß genau ich bin wie ihr
Ich bin nicht besser, bin nicht schlechter
Nicht gemeiner, nicht gerechter
Wie gesagt ich weiß genau
Ich bin nicht dumm, ich bin nicht schlau
Ich bin ein Mensch, wie du und ich
Nur das verstehen viele nicht

Kriege hier und Kriege dort
An einem weit entfernten Ort
Ihr findet das auch furchtbar schlimm
Tage später aus dem Sinn
Die Probleme vor der Tür
Werden von Euch ignoriert
Vieles ist nur inszeniert
Das wird von vielen nicht kapiert

Dein Nachbar hat das größere Haus
Das kotzt dich an, das willst du auch
Dafür fickst du seine Frau
Nur das weiß er nicht so genau
Schöneres Auto und mehr Geld
Das ist das, was für euch zählt
Ihr schaut nur über'n Tellerrand
Das wird von vielen nicht erkannt

Ich seh mich an und frage mich
Was denken andere über mich
Werd ich geliebt, werd ich gehasst
Bewundert oder ausgelacht
Eigentlich ist das egal
Und deshalb sage ich es noch mal
Wichtig ist das wirklich nicht
Nur das sehen viele nicht

Добрый день

Привет, я теперь здесь,
И знаю — я такой же, как вы.
Не лучше, не хуже других,
Не злее, не праведней их.
Повторю — я отлично пойму:
Не глуп я, не мудр — посередь.
Я человек, как ты и я,
Но многие не видят, друзья.

Войны здесь и войны там,
Где-то вдалеке, за морями.
Вам кажется — это ужасно,
Но через день забываете кратно.
Проблемы же у ваших дверей
Игнорируете день за днём.
Многое — спектакль, обман,
Но это не все понимают.

У соседа дом больше твоего —
Тебя бесит, хочешь того ж.
Чтоб взять верх, трахаешь жену,
Хотя он не знает в лицо.
Дороже машина, толще кошелёк —
Вот что для вас важней всего.
Смотрите лишь в свой узкий круг,
Но многие не видят вокруг.

Смотрю на себя и думаю:
«Что другие скажут, глядя в упор?»
Любят? Ненавидят? Восхищаются?
Иль смеются, отвернувшись вбок?
Но в сущности — всё это пустяк.
Потому повторю налегке:
Важное — не в этом вовек,
Но многие не видят, увы.