Dedans - Ascendant Vierge перевод на немецкий

Dedans

Et si sa force décide en moi de danser
Dans ce feu dans le vague, la vie m'a lancée
Et si sa forme décide en moi de danser
Dans ce feu dans le vague, la vie m'a lancée

Boom
Tout bascule en s'atomisant
Boom
Le fuel et la flamme vacillent
Boom
Te menacent tout en s'oxydant
Boom
Te poussent à percer le baril

Allant dans moi-même, je veux trouver
Ma lumière ou ma synthèse
Pas d'endroit précis où m'arrêter
Je brille et tout me traverse

Oui tu es dedans, c'est pour ça que tu te libères
Ton corps c'est ton moi
Tu y passes du temps, mais tout est toujours à l'envers
Le monde est comme toi
Oui tu es dedans, et c'est pour ça que tu t'y perds
Danse-le pour moi
Ton corps infiniment, c'est ta forme et c'est ta matière
C'est ta forme et ta matière

Et si sa force décide en moi de danser
Dans ce feu dans le vague, la vie m'a lancée
Et si sa forme décide en moi de danser
Dans ce feu dans le vague, la vie m'a lancée

Pour m'y faire je ne songe à rien
Je raisonne et ma voix me revient

Boom
Tout bascule en s'atomisant
Boom
Le fuel et la flamme vacillent
Boom
Te menacent tout en m'oxydant
Boom
Te poussent à percer le baril

Oui tu es dedans, c'est pour ça que tu te libères
Ton corps c'est ton moi
Tu y passes du temps, mais tout est toujours à l'envers
Le monde est comme toi
Oui tu es dedans, et c'est pour ça que tu t'y perds
Danse-le pour moi
Ton corps infiniment, c'est ta forme et c'est ta matière
C'est ta forme et ta matière

Oui tu es dedans, c'est pour ça que tu te libères
Ton corps c'est ton moi
Tu y passes du temps, mais tout est toujours à l'envers
Le monde est comme toi
Oui tu es dedans, et c'est pour ça que tu t'y perds
Danse-le pour moi
Ton corps infiniment, c'est ta forme et c'est ta matière

C'est ta forme et ta matière

Drinnen

Und wenn ihre Kraft in mir entscheidet zu tanzen
In diesem Feuer im Nebel, hat mich das Leben geworfen
Und wenn ihre Form in mir entscheidet zu tanzen
In diesem Feuer im Nebel, hat mich das Leben geworfen

Boom
Alles kippt, atomisiert sich
Boom
Der Treibstoff und die Flamme flackern
Boom
Bedrohen dich, während sie oxidieren
Boom
Drängen dich, das Fass zu durchstoßen

In mir selbst wandern, will ich finden
Mein Licht oder meine Synthese
Keinen genauen Ort zum Verweilen
Ich leuchte und alles durchdringt mich

Ja, du bist drinnen, darum befreist du dich
Dein Körper ist dein Selbst
Du verbringst Zeit dort, doch alles steht stets Kopf
Die Welt ist wie du
Ja, du bist drinnen, darum verlierst du dich darin
Tanz es für mich
Dein Körper unendlich, es ist deine Form und deine Materie
Es ist deine Form und deine Materie

Und wenn ihre Kraft in mir entscheidet zu tanzen
In diesem Feuer im Nebel, hat mich das Leben geworfen
Und wenn ihre Form in mir entscheidet zu tanzen
In diesem Feuer im Nebel, hat mich das Leben geworfen

Um darin zu entstehen, denke ich an nichts
Ich denke nach und meine Stimme kommt zurück

Boom
Alles kippt, atomisiert sich
Boom
Der Treibstoff und die Flamme flackern
Boom
Bedrohen dich, während ich oxidiere
Boom
Drängen dich, das Fass zu durchstoßen

Ja, du bist drinnen, darum befreist du dich
Dein Körper ist dein Selbst
Du verbringst Zeit dort, doch alles steht stets Kopf
Die Welt ist wie du
Ja, du bist drinnen, darum verlierst du dich darin
Tanz es für mich
Dein Körper unendlich, es ist deine Form und deine Materie
Es ist deine Form und deine Materie

Ja, du bist drinnen, darum befreist du dich
Dein Körper ist dein Selbst
Du verbringst Zeit dort, doch alles steht stets Kopf
Die Welt ist wie du
Ja, du bist drinnen, darum verlierst du dich darin
Tanz es für mich
Dein Körper unendlich, es ist deine Form und deine Materie

Es ist deine Form und deine Materie