Défi - Ascendant Vierge перевод на немецкий

Défi

Elle est là, elle est celle, qui court à en perdre haleine
Te sens-tu à la traine?
Elle t'emmène là où la magie opère
Fait briller ton étoile dans le désert
Dans un monde qu'elle a nourri de mystères
Tu es le sommet qui ne manque pas d'air

Un défi qui unit pour la vie
Délit qui procure le grand frisson
L'interdit comme solution à l'ennui
Un délire qui vire à l'obsession

Ne laisse pas passer!
Ne laisse pas filer!
Ne laisse pas passer!
Ne laisse pas passer ta chance

Effacer tous les repères
C'est un défi, c'est pour te plaire
Une drôle d'entrée en matière
C'est un défi, c'est pour te plaire
Abandonner ventre à terre
C'est un défi, c'est pour te plaire
Adversaire ou au contraire
C'est un défi, c'est pour te plaire
Foncer tête la première
C'est un défi, c'est pour te plaire

Avoir l'art et la manière
C'est un défi, c'est pour te plaire
Sans peur de tout foutre en l'air
C'est un défi, c'est pour te plaire
Ne pas revenir en arrière
C'est un défi, c'est pour te plaire

Et si là, je suis celle qui court à en perdre haleine
Te sens-tu à la traine?
En vaux-tu vraiment la peine?
Contre moi, tu me chaines
À un enjeu perpétuel
Et ta main dans la mienne
Qui de nous deux tient les rênes?

C'est un défi
C'est un défi
C'est un défi c'est pour te plaire
C'est un défi, c'est pour te plaire
C'est un défi, c'est pour te plaire
C'est un défi, c'est pour te plaire

C'est un défi, c'est pour te plaire
C'est un défi, c'est pour te plaire
C'est un défi, c'est pour te plaire
C'est un défi, c'est pour te plaire
C'est un défi, c'est pour te plaire
C'est un défi, c'est pour te plaire
C'est un défi, c'est pour te plaire
C'est un défi, c'est pour te plaire
C'est un défi, c'est pour te plaire
C'est pour te plaire

Eeeeeeeeeh
Eeeeeeeeeh

Ne laisse pas passer!
Ne laisse pas filer!
Ne laisse pas passer!
Ne laisse pas passer ta chance

Un défi qui unit pour la vie
Délit qui procure le grand frisson
L'interdit comme solution à l'ennui
Un délire qui vire à l'obsession

Tout finira, nul ne revient
Ce combat contre la mort est vain
À toujours vouloir encore, on va trop loin
On y voit flou quand vient le besoin

Un ultime défi, ravive les illusions
Même s'il nous conduit
À plonger bien plus profond

Herausforderung

Da ist sie, sie ist diejenige, die rennt bis außer Atem
Fühlst du dich abgehängt?
Sie führt dich wo Magie geschieht
Lass deinen Stern in der Wüste strahlen
In einer Welt die sie mit Geheimnissen nährte
Du bist der Gipfel dem nie die Luft ausgeht

Eine Herausforderung die fürs Leben verbindet
Ein Vergehen das den großen Kick verschafft
Das Verbotene als Lösung gegen die Langeweile
Ein Wahn der zur Besessenheit wird

Lass es nicht vorbei!
Lass es nicht entfliehen!
Lass es nicht vorbei!
Lass deine Chance nicht verstreichen

Alle Bezugspunkte löschen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Ein seltsamer Anfang der Sache
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Aufgeben mit ganzer Hingabe
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Gegner oder das Gegenteil
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Vorpreschen Kopf voran
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen

Die Kunst und Weise besitzen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Ohne Furcht alles zu zerstören
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Keinen Schritt zurück machen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen

Und wenn ich nun diejenige bin die rennt bis außer Atem
Fühlst du dich abgehängt?
Bist du es wirklich wert?
Gegen mich fesselst du mich
An ewiges Wagnis
Und deine Hand in meiner
Wer von uns hält die Zügel?

Das ist eine Herausforderung
Das ist eine Herausforderung
Das ist eine Herausforderung sie soll dir gefallen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen

Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Das ist eine Herausforderung, sie soll dir gefallen
Sie soll dir gefallen

Eeeeeeeeeh
Eeeeeeeeeh

Lass es nicht vorbei!
Lass es nicht entfliehen!
Lass es nicht vorbei!
Lass deine Chance nicht verstreichen

Eine Herausforderung die fürs Leben verbindet
Ein Vergehen das den großen Kick verschafft
Das Verbotene als Lösung gegen die Langeweile
Ein Wahn der zur Besessenheit wird

Alles endet, niemand kehrt zurück
Dieser Kampf gegen den Tod ist sinnlos
Immer mehr zu wollen treibt zu weit
Man sieht verschwommen wenn Not eintritt

Eine letzte Herausforderung weckt Illusionen
Auch wenn sie uns führt
Dazu viel tiefer zu tauchen